Los Pies de Mi Niña Huelen a Caramelo
La piel de mi niña
Huele a caramelo
Y al mango dulcito
Que se da en mi pueblo
La piel de mi niña
Es mi propia piel
Solo que en la vida
Hay sudores viejos
Mi piel chamuscada
Ardida en deseos
Y la piel de mi niña
Huele a caramelo
Si hay que hacer la guerra
La guerra se hará
Para ver los niños
Felices jugar
Y a la gente vieja
Hablar de la paz
Que después la guerra
Es para demás
Que después la guerra
Es para demás
Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Que la piel de mi niña
Huele a caramelo
Dormite mi niña
Despierten los viejos
Busquen la alborada
Por un mundo nuevo
Pirulí, giraluna
Por la misma tierra
Pirulí, pirulero
Por el mismo cielo
La piel de mi niña
Es piel de mi pueblo
Es mi propia piel
Y del pueblo vengo
Con sus niños viejos
Sus niños obreros
Sin un solo mango
Sin un caramelo
Sin un solo mango
Sin un caramelo
Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Que la piel de mi niña
Huele a caramelo
Despierten los niños
Despierten los viejos
Corral la alborada
Por un mundo nuevo
Es bravo tío tigre
Pero tío conejo
Dará a cada niño
Un lindo lucero
Y también mango
Y un caramelo
Pirulí, giraluna
Pirulí, pirulero
Que la piel de mi niña
Huele a caramelo
Pirulí, giraluna
Por la misma tierra
Pirulí, pirulero
Bajo el mismo cielo
Les Pieds de Ma Fille Sentent le Caramel
La peau de ma fille
Sent le caramel
Et le doux mangue
Qui pousse dans mon village
La peau de ma fille
C'est ma propre peau
Sauf que dans la vie
Il y a des sueurs anciennes
Ma peau brûlée
Enflamme des désirs
Et la peau de ma fille
Sent le caramel
S'il faut faire la guerre
La guerre se fera
Pour voir les enfants
Jouer heureux
Et aux vieux
Parler de la paix
Car après la guerre
C'est pour les autres
Car après la guerre
C'est pour les autres
Pirouette, giralune
Pirouette, pirouleur
Que la peau de ma fille
Sent le caramel
Dors ma fille
Réveillez les vieux
Cherchez l'aube
Pour un monde nouveau
Pirouette, giralune
Pour la même terre
Pirouette, pirouleur
Pour le même ciel
La peau de ma fille
Est la peau de mon peuple
C'est ma propre peau
Et je viens du peuple
Avec ses enfants vieux
Ses enfants travailleurs
Sans un seul mangue
Sans un caramel
Sans un seul mangue
Sans un caramel
Pirouette, giralune
Pirouette, pirouleur
Que la peau de ma fille
Sent le caramel
Réveillez les enfants
Réveillez les vieux
Rassemblez l'aube
Pour un monde nouveau
C'est un brave tonton tigre
Mais tonton lapin
Donnera à chaque enfant
Une belle étoile
Et aussi un mangue
Et un caramel
Pirouette, giralune
Pirouette, pirouleur
Que la peau de ma fille
Sent le caramel
Pirouette, giralune
Pour la même terre
Pirouette, pirouleur
Sous le même ciel