El Que Cantó Con Zamora
Si el hombre está en el paisaje
es un poco más que el pájaro
decía Juan el colorado
el que cantó con Zamora.
Y el que su tierra no adora
tiene espíritu prestado
por duro que sea su cuero
con la llovizna se afloja.
por duro que sea su cuero
con la llovizna se afloja.
El Pueblo es cuerpo y es alma
de la canción que yo canto
decía Juan el colorado
después de cada batalla.
Porque los versos del pueblo
pueden ser flores o balas
la bala que lo defiende
o la bala que lo mata
la bala que lo defiende
o la bala que lo mata
He Who Sang With Zamora
If the man is in the landscape
he is a little more than the bird
said Juan the red-haired
he who sang with Zamora.
And he who does not adore his land
has a borrowed spirit
tough as his leather may be
it softens with the drizzle.
tough as his leather may be
it softens with the drizzle.
The People are body and soul
of the song that I sing
said Juan the red-haired
after every battle.
Because the verses of the people
can be flowers or bullets
the bullet that defends it
or the bullet that kills it
the bullet that defends it
or the bullet that kills it