Sangueo Para El Regreso
Que el pueblo es sabio y paciente
Es el decir de los viejos
Que al cantar de guacharaca
Saben calcular el tiempo.
Dicen que viene la hora
Mirá para ponernos contentos
Se fue bolívar ayer
Pero hoy viene de regreso
Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)
Dicen que bolívar trae
Furia y coraje por dentro
Al ver que nos han quitado
Lo que él dejó siendo nuestro
Dicen que viene caliente
Por nuestro comportamiento
Al dejar caer su espada
Y también su pensamiento
Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)
Si jesucristo sacó
Los mercadores del templo
Bolívar también volvió
A liberar a su pueblo
Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)
Dicen que viene a caballo
Pero trae en la gualdrapa
Un arsenal de cariño
Para sembrar en la patria
La patria es una mujer
Y el regresó para amarla
Contra los que se desvelan
Tan sólo por disfrutarla
Y en vez de darle caricias
Lo que hacen es manosearla
Vamonos pa'allá vamos a su encuentro (bis)
Blut für die Rückkehr
Denn das Volk ist weise und geduldig
So sagen es die Alten
Wenn das Lied der Guacharaca erklingt
Wissen sie, wie man die Zeit berechnet.
Sie sagen, die Stunde naht
Schau her, lass uns froh sein
Bolívar ist gestern gegangen
Doch heute kehrt er zurück.
Lass uns dahin gehen, wir treffen ihn (bis)
Sie sagen, Bolívar bringt
Wut und Mut im Herzen
Als er sah, dass man uns genommen hat
Was er hinterlassen hat, das uns gehört.
Sie sagen, er kommt voller Zorn
Über unser Verhalten
Als er sein Schwert hatte fallen lassen
Und auch seine Gedanken.
Lass uns dahin gehen, wir treffen ihn (bis)
Wenn Jesus Christus die
Händler aus dem Tempel vertrieb
Ist Bolívar auch zurückgekehrt
Um sein Volk zu befreien.
Lass uns dahin gehen, wir treffen ihn (bis)
Sie sagen, er kommt zu Pferd
Doch trägt in seiner Decke
Ein Arsenal an Liebe
Um es im Vaterland zu säen.
Das Vaterland ist eine Frau
Und er ist zurückgekehrt, um sie zu lieben
Gegen die, die sich schinden
Nur um sie zu genießen
Und anstatt ihr Zärtlichkeiten zu geben
Fassen sie sie nur an.
Lass uns dahin gehen, wir treffen ihn (bis)