Narcisse noir
あなたは兄さまのともだち
anata wa nii-sama no tomodachi
白いほほをした少年
shiroi hoho wo shita shounen
わたしあこがれていたの
watashi akogarete-ita no
たとえどんなにじゃまにされても
tatoe donna ni jama ni sarete mo
いばらのにわをおいかけたけれど
ibara no niwa wo oikaketa keredo
あなたのめにはいつも
anata no me ni wa itsumo
兄さまがうつってた
nii-sama ga utsutte-ta
ドアのかげからだきあうふたりを
doa no kage kara dakiau futari wo
はじめてみたときとてもきれいで
hajimete mita toki totemo kirei de
むねがさわいだ
mune ga sawai da
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
なにも知らぬ
nanimo shiranu
少女の日のはつこいよ
shoujo no hi no hatsukoi yo
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
いまもあまい
ima mo amai
あなたのこえがきこえる
anata no koe ga kikoeru
あるひ兄さまがいえをでて
aru hi nii-sama ga ie wo dete
あなたも二度とこなかった
anata mo nido to konakatta
母さまはなげきかなしみ
kaa-sama wa nageki kanashimi
いえにはあかりもともらない
ie ni wa akari mo tomoranai
おとなになるまでしらずにいたの
otona ni naru made shirazu ni ita no
まちはずれのみずうみに
machi-hazure no mizuumi ni
ふたりはしずんだと
futari wa shizunda to
かみにそめたあいのむくいだと
kami ni somuita ai no mukui da to
ひとびとはささやくけどわたしは
hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa
めをとじるだけ
me wo tojiru dake
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
みずうみのほとり
mizuumi no hotori
そっとさいたすいせんは
sotto saita suisen wa
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
ああどんなに
aa donna ni
あやしくかわったでしょう
ayashiku kawatta deshou
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
あれからわたし
are kara watashi
どんなひともあいせない
donna hito mo ai senai
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
いまもかわらぬ
ima mo kawaranu
あなたのすがたがみえる
anata no sugata ga mieru
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
なにも知らぬ
nanimo shiranu
少女の日のはつこいよ
shoujo no hi no hatsukoi yo
ナルシスのワール
narushisu nowaaru
いまもあまい
ima mo amai
あなたのこえがきこえる
anata no koe ga kikoeru
Narciso negro
Eras amigo de mi hermano
Un joven de mejillas blancas
Yo te admiraba
Aunque me molestaran
Seguí el jardín de espinas
Pero en tus ojos siempre
Se reflejaba mi hermano
Los dos abrazados desde la sombra de la puerta
La primera vez que te vi fue tan hermoso
Mi corazón latía fuerte
Narciso negro
Sin saber nada
Primer amor de una niña
Narciso negro
Aún ahora dulce
Puedo escuchar tu voz
Un día mi hermano salió de casa
Y tú nunca volviste
Madre lloraba de dolor
La casa sin luz
Hasta que me convertí en adulta no supe
En el lago abandonado
Los dos se hundieron
Como castigo de un amor desviado
La gente murmura pero yo
Solo cierro los ojos
Narciso negro
Cerca del lago
Una flor de lirio floreció suavemente
Narciso negro
Oh, cuánto
De manera extraña cambió
Narciso negro
Desde entonces yo
No puedo amar a nadie
Narciso negro
Aún ahora
Puedo ver tu figura
Narciso negro
Sin saber nada
Primer amor de una niña
Narciso negro
Aún ahora dulce
Puedo escuchar tu voz