Shanhai Ryouran Romantica
たてばしゃくやく すわればぼたん
tateba shakuyaku suwareba botan
あるくならゆれる コクリコ
aruku nara yureru KOKURIKO
おどるのはきんのはすのうえ
odoru no wa kin no hasu no ue
つぼみめく ちいさなあし
tsubomi meku chiisa na ashi
きっかのりんず まくればとかげが
kikka no rinzu makureba tokage ga
ももにはう おもいわずらい
momo ni hau omoi wazurai
はにつゆのかれれる まもなくて
ha ni tsuyu no karereru mamonakute
まねくかぜ えないしゃん
maneku kaze enaishan
きなるものです
ki naru mono desu
であいもわかれも
deai mo wakare mo
たとえひふよでも
tatoe hifuyo demo
あなたのなまえをきかせてください
anata no namae wo kikasete kudasai
ちょうちょうなんなん こいのたのしみは
chouchou nannan koi no tanoshimi wa
ひめやかにさくはなの
himeyaka ni saku hana no
いのちほどみじかいもの
inochi hodo mijikai mono
あいあいさんさん もえつきるように
aiai sansan moetsukiru you ni
たったいまをいきればいいだけ
tatta ima wo ikireba ii dake
ほかになにもない
hoka ni nanimo nai
のぞむべきものは
nozomu beki mono wa
ここはまと
koko wa mato
しゃんはいのくれなずむよいやみ
shanhai no kure nazumu yoiyami
かくせせにはとくろまいてまう
kakusu se ni wa tokuro maite mau
りゅうじんかつめでなぞれば
ryuujin ka tsume de nazoreba
つややかなはだのうえ
tsuyayaka na hada no ue
かすかかぎとるはちのにおい
kasuka kagitoru wa chi no nioi
やぼなぴすとる まくらにしまえば
yabo na PISUTORU makura ni shimaeba
てのひらにくゆらすきせる
tenohira ni kuyurasu kiseru
なにもかもおぼろかすむごろ
nanimokamo oboro kasumu goro
ゆきかうは ひゃっきやごう
yukikau wa hyakkiyagou
きなるものです
ki naru mono desu
であいはうんめい
deai wa unmei
あなたがあやめた
anata ga ayameta
おひとのなまえはおわすれでしょうか
ohito no namae wa owasure deshou ka
ごうごうあいあい あいのかなしみを
gougou aiai ai no kanashimi wo
そのむねはかかえたことなど
sono mune wa kakaeta koto nado
ありはせぬでしょうね
ari wa senu deshou ne
れんれんらんらん いっしゅんたりとも
renren ranran isshun taritomo
きえたことのない えんしゅうを
kieta koto no nai enshuu wo
はたすこのときに
hatasu kono toki ni
ふるえるゆびさき
furueru yubisaki
あとはゆめ しゃんはいの
ato wa yume shanhai no
やみにまぎれるだけなのに
yami ni magireru dake nanoni
ちょうちょうなんなん こいのおもいでは
chouchou nannan koi no omoide wa
ちりいそぎさくはなの
chiri isogi saku hana no
いのちほどはかなすぎて
inochi hodo hakana sugite
あいあいさんさん かたきのあなたは
aiai sansan kataki no anata wa
なぜこいしい おひとににている
naze koishii ohito ni nite iru
なつかしいこえで
natsukashii koe de
わたしをよぶのか
watashi wo yobu no ka
みちるまと しゃんはいの
michiru mato shanhai no
においたつはなやみ
nioi tatsu hanayami
Romántica Esplendorosa de Shanghai
Al levantarse, peonías se sientan
Si caminas, amapolas se mecen
Bailando sobre las hojas de oro
Brotes florecen, pequeños pies
Cuando las campanas suenan, las lagartijas se esconden
Incluso los duraznos se sienten pesados
Pronto se marchitará el rocío de la mañana
El viento invita, sin dudar
Es algo precioso
Encuentros y despedidas
Aunque sea efímero
Por favor, dime tu nombre
El placer del amor, mariposas
Florecen con gracia
La vida es tan corta
Arde intensamente
Solo tienes que vivir el momento
No hay nada más
Lo que debemos aspirar
Aquí es donde
Brilla la oscuridad de Shanghai
Oculto en la penumbra
Si sigues las huellas de un dragón
Sobre la piel brillante
Se percibe el sutil aroma a té
En una almohada de seda
Se desliza entre tus dedos
Cuando todo se vuelve borroso
La nieve cae, el viento aúlla
Es algo precioso
Los encuentros son destino
¿Olvidarás
El nombre de la persona que amaste?
El dolor del amor, rugiendo
Tu pecho ha cargado
Con cosas que nunca sucederán
No lo creerás
Momentos eternos
Que nunca desaparecen
En este instante
Tus dedos tiemblan
Solo queda
Perdido en los sueños de Shanghai
En el peso del amor de las mariposas
Las flores se desvanecen rápidamente
La vida es tan efímera
Arde intensamente
¿Por qué, enemigo, estás tan cerca?
¿Por qué, con un amor tan profundo,
Llamas a mi corazón
Con una voz tan nostálgica?
En el aire de Shanghai
El aroma de las flores se eleva