395px

Boogie-Woogie del Rokumeikan

ALI PROJECT

Rokumeikan Boogie-Woogie

このてをさあ
Kono te wo saa
おとりあそばせ
Otori asobase
ともにすべりこむ
Tomo ni suberikomu
かどりいるは
Kadoriiru wa
よあけがきても
Yoake ga kite mo
おわることない
Owaru koto nai

つぎつぎかわるおあいて
Tsugitsugi kawaru oaite
めがまわりそうだわくらくら
Me ga mawarisou da wa kurakura
こころうつりいくどまでゆるされて
Kokoro utsuri ikudo made yurusarete?

まつりことは
Matsuri koto wa
よごとにねられる
Yogoto ni nerareru
しんそうのけたいのながいすで
Shinsou no ketai no nagaisu de

さかせよたいりんのきくを
Sakase yo tairin no kiku wo
ひとのねたみをみにあび
Hito no netami wo mi ni abi
はめつをおそれるほどいのちみじかし
Hametsu wo osoreru hodo inochi mijikashi

つづけましょうわるつはファルス
Tsuzukemasho warutsu wa farusu
おくにそだちがけんちょうで
Okuni sodachi ga kencho de
はくらいのおいしょうのみなさませめて
Hakurai no oishou no minasama semete

ごじぶんのおみあしで
Gojibun no omiashi de
おどりなさいませ
Odorinasaimase

えんたくには
Entaku ni wa
あかぶどうしゅと
Akabudoushu to
きんだんのかじつ
Kindan no kajitsu
だれもおもう
Daremo omou
あすのことなど
Asu no koto nado
どうでもよいは
Doudemo yoi wa

こんなふうにゆみなときが
Konna fuu ni yumi na toki ga
すぎていくのならあんたい
Sugite'ku no nara antai
すべてはわたくしたちだけのために
Subete wa watakushi-tachi dake no tame ni

せいりゃくも
Seiryaku mo
むほんもちゃばんげき
Muhon mo chabangeki
いぬにでも
Inu ni demo
くわせてしまいましょう
Kuwaseteshimaimasho

あふれるいちりんにかべん
Afureru ichirin ni kaben
たじょうのそうにみはうき
Tajou no sou ni mi wa uki
やんことなきうまれゆえさちはかるし
Yankotonaki umare yue sachi wa karushi

かめんなしでもますかれいど
Kamen nashi demo masukareido
ほんねどこにかくしても
Honne doko ni kakushite mo
みえすいたせじじょうず
Miesuita seji jouzu
あなたはどうぞ
Anata wa douzo

ごじしんのおことばで
Gojishin no okotoba de
くどきあそばして
Kudoki asobashite

さかせよたいりんのきくを
Sakase yo tairin no kiku wo
ひとのにくしみみにうけ
Hito no nikushimi mi ni uke
かれいなるいちぞくのいのちうるわし
Karei naru ichizoku no inochi uruwashi

つづけましょうわるつはファルス
Tsuzukemasho warutsu wa farusu
おくになまりがけんちょうで
Okuninamari ga kencho de
はくらいのれいふくのみなさませめて
Hakurai no reifuku no minasama semete

ごじぶんのおみあしで
Gojibun no omiashi de
おたちなしましょう
Otachinasaimashi

Boogie-Woogie del Rokumeikan

Estira esa mano
Ven a jugar
Deslízate juntos
El cadáver
Aunque llegue el amanecer
No hay fin

Cambiando uno tras otro
Mis ojos parecen girar, mareados
¿Cuántas veces se puede perdonar un corazón cambiante?

La fiesta es
Atacada cada noche
Por la larga cadena de verdades

Haz florecer las flores de crisantemo
Observa la envidia de los demás
El miedo a la destrucción es tan corta como la vida

Sigamos bailando el vals falso
La crianza local es autoritaria
Al menos, todos ustedes, por favor

Con nuestros propios pies
Vamos a bailar

En el palacio
Con vino rojo
Y la fruta prohibida
Todos piensan
Que el mañana
No importa

Si este momento tranquilo
Pasa demasiado rápido
Todo es solo para nosotros

La estrategia
La traición
La comedia absurda
Incluso si
Nos hacen sufrir
Como perros

En una flor que rebosa
Las espinas son visibles
La felicidad es efímera debido a la falta de preocupaciones

Sin máscaras, incluso en el masquerade
Dondequiera que escondas tu verdadero yo
Eres un maestro en mostrar solo lo que quieres
Por favor

Con palabras de ira
Juguemos a provocarnos

Haz florecer las flores de crisantemo
Acepta el odio de los demás
La vida hermosa de una noble familia

Sigamos bailando el vals falso
La arrogancia es autoritaria
Al menos, todos ustedes, por favor

Con nuestros propios pies
Vamos a caer

Escrita por: