Kakumei No Ketsumyaku
祖国の土へと眠る
Sokoku no tsuchi e to nemuru
我が血の絆と力
Waga chi no kizuna to chikara
今こそ君へと繋ぐ
Ima koso kimi e to tsunagu
泣き日の剣を持って
Naki hi no tsurugi wo motte
誇り持たぬ者が
Hokori motanu mono ga
治める地には
Osameru chi ni wa
霊獣の足音
Reijuu no ashioto
聞こえるだけだろう
Kikoeru dake darou
どうして
Doushite
道なき道さえ確かに進んできたのに
Michinaki michi sae tashika ni susundekita noni
あれほど勇ましい時代を超えて
Arehodo isamashii jidai wo koete
高らかに歌わん
Takaraka ni utawan
今革命を
Ima kakumei wo
恐れさえ喰らむという
Osore sae kuramu toiu
滅亡の
Metsubou no
炎より激しく
Honoo yori hageshiku
志貫くと
Kokorozashi tsuranukan to
先人の教え抱き
Senjin no oshie idaki
今こそ君へと伝う
Ima koso kimi e to tsutau
泣き人の声を持って
Naki hito no kowane motte
おごり満ちる者の
Ogori michiru mono no
その獅子村に
Sono shishimura ni
勇国の登りは
Yuukoku no nobori wa
ちぎれ張り付くだろう
Chigire haritsuku darou
どれだけ
Doredake
つまずき倒れて汚れて傷負い散っても
Tsumazuki taorete kegarete kizu oi chitte mo
それでもまっすぐ生きてゆくため
Soredemo massugu ikiteyuku tame
立ち上がれ向かう
Tachiagare mukawan
さあ再生へ
Saa saisei e
がれきにも沈める
Gareki nimo shizumeru
種芽吹かせて
Tane mebukasete
ああまだ明日は降る
Aa mada asu wa furu
自由を愛する赤い蝶
Jiyuu wo aisuru akai chou
胸を破り羽ばたけ
Mune wo yaburi habatake
いくども
Ikudomo
戦い争い奪って破れて落ちても
Tatakai arasoi ubatte yaburete ochite mo
繰り返される愚かさと尊さ
Kurikaesareru oroka to toutosa
高らかに歌わん
Takaraka ni utawan
今革命を
Ima kakumei wo
恐れさえ喰らむという
Osore sae kuramu toiu
滅亡の
Metsubou no
光より美しく
Hikari yori utsukushiku
El rastro de la revolución
En la tierra de la patria duerme
El vínculo y la fuerza de mi sangre
Ahora es cuando me uno a ti
Llevando la espada de los días llorosos
Los que no llevan orgullo
A la tierra que sacrifican
Solo escucharán
Los pasos de la bestia
¿Por qué?
Incluso avanzando por un camino sin rumbo fijo
Hemos superado una era tan valiente
Cantando con orgullo
Ahora la revolución
Más intensa que las llamas
Del desespero
Atravesando con determinación
Abrazando las enseñanzas de los guerreros
Ahora es cuando te sigo
Llevando el lamento de los que lloran
En la aldea de los que están llenos de arrogancia
La bandera de la lealtad
Seguramente se desgarrará
En el ascenso de la traición
No importa cuánto
Tropecemos, caigamos, nos ensuciemos y nos lastimemos
Aún así, viviremos rectamente
Levántate y enfrenta
Ahora hacia la regeneración
Sembrando la semilla
Que florecerá incluso en las ruinas
Ah, aún mañana llegará
El rojo mariposa que ama la libertad
Rompe tu pecho y vuela
Una y otra vez
Aunque luchemos, nos enfrentemos, nos roben y caigamos
Repetiremos la locura y la valentía
Cantando con orgullo
Ahora la revolución
Más hermosa que la luz
Del desespero