395px

El Crepúsculo de la Colina del Bosque Encantado

ALI PROJECT

Maisou no Mori no Tasogare Saka

わくらばぬかるむちじょうは
wakuraba nukarumu chijou wa
つづくあしあとおおいかくして
tsuzuku ashiato ooikakushite

まだらにしたたるげっこう
madara ni shitataru gekkou
きぎのすきまからぼくをおかし
kigi no sukima kara boku wo okashi
いたみばかりちりばめてゆく
itami bakari chiribamete yuku

あなたのもとへとびたてる
anata no moto he tobitateru
つばさのないことをよろこぼう
tsubasa no nai koto wo yorokobou
だれもくるしみともに
daremo kurushimi to tomo ni
であうことを
deau koto wo
のぞみはしない
nozomi wa shinai

ほうむりたいのはぜつぼうよりも
houmuritai no wa zetsubou yori mo
うまれたちいさなひかり
umareta chiisa na hikari
うがたれゆくつちのそこに
ugatare yuku tsuchi no soko ni

あなたのねむりよびさます
anata no nemuri yobisamasu
うたをしらぬことがしあわせだ
uta wo shiranu koto ga shiawase da
ひとはしにがみともに
hito wa shinigami to tomo ni
あることなど
aru koto nado
わすれればいい
wasurereba ii

あなたのもとへとびたてる
anata no moto he tobitateru
つばさのないことをかなしもう
tsubasa no nai koto wo kanashimou
そしてはびこった
soshite habikotta
ねのようにたたずむ
ne no you ni tatazumu

ぼくらはひとり
bokura wa hitori

El Crepúsculo de la Colina del Bosque Encantado

El suelo se vuelve frío
Siguiendo las huellas que dejaste atrás
La luna gotea en blanco y negro
Me perturba desde entre los árboles
Solo esparciendo dolor

Volando hacia ti
Celebrando la falta de alas
Nadie desea
Encontrarse con el sufrimiento

Lo que quiero es más que la desesperación
Una pequeña luz nacida
Se retuerce en lo más profundo de la tierra

Despierta tu sueño
No conocer la canción es felicidad
La gente, junto a la muerte
Si pudieran olvidar

Volando hacia ti
Lamentando la falta de alas
Y luego, extendido
Como una raíz, permanecemos solos

Escrita por: Takarano Arika, Katakura Mikiya