Reiwa Sansan Sanka
きせつめぐりゆく
kisetsu meguri yuku
れいげつさえて
reigetsu saete
なごみかぜきぎゆらし
nagomi kaze kigi yurashi
こうはくのはなにおう
kouhaku no hana niou
うるわしじだいはばしゃにのり
uruwashi jidai wa basha ni nori
よあけをかけぬけやってきた
yoake wo kakenuke yattekita
てんばのたてがみはねかざり
tenba no tategami hane kazari
そらのかなたには
sora no kanata ni wa
にじのはしがかかる
niji no hashi ga kakaru
きたいときぼうのせて
kitai to kibou nosete
わたしてゆきましょう
watashite yukimasho
あともどりはのん！のん
atomodori wa non! non!
ときにまねかざる
toki ni manekazaru
きゃくもきたり
kyaku mo kitari
しっぱいもあるけれど
shippai mo aru keredo
おもてなしとくいわざ
omotenashi tokuiwaza
じいさまばあさまをだいじに
jii-sama baba-sama wo daiji ni
こどもはげんきにそだてます
kodomo wa genki ni sodatemasu
じょうきゅうかきゅうはとみでなく
joukyuu kakyuu wa tomidenaku
まごころのりょうで
magokoro no ryou de
きめていただきたい
kimete itadakitai
おなじではない
onaji de wa nai
みんなけんかもするけど
min'na kenka mo suru kedo
ごはんよりおうい！おうい
gohihan yori oui! oui!
あなたがわたしが
anata ga watashi ga
うまれたこのばしょ
umareta kono basho
あいしていくのは
aishite iku no wa
すてきなことじゃない
suteki na koto janai?
すこやかなるひもやめるひも
sukoyakanaru hi mo yameru hi mo
まだまだつづくよどこまでも
madamada tsudzuku yo dokomademo
だけどおのれのいくみちは
dakedomo onore no iku michi wa
いつでもじぶんで
itsudemo jibun de
きめていいのだから
kimete ii no dakara
そうよそれがほんとうの
sou yo sore ga hontou no
ゆたかなりゆうで
yutaka na riyuu de
しあわせのあかし
shiawase no akashi
いつかいまをれんれん
itsuka ima wo renren
Himno de la Era Reiwa Sansan
Las estaciones pasan
Los meses se suceden
La brisa tranquila mece los árboles
El aroma de las flores blancas y rojas
En esta hermosa era, montamos en carruajes
Corriendo hacia el amanecer
Las plumas adornan la cresta del caballo
En el otro lado del cielo
Un puente arcoíris se forma
Llevando expectativas y esperanzas
Sigamos adelante
¡No hay vuelta atrás!
A veces llegan invitados inesperados
Algunos pueden fallar
Pero la hospitalidad es nuestra especialidad
Cuidamos mucho a los abuelos
Los niños crecen sanos y felices
La competencia y la rivalidad no se detienen
Queremos decidir
con sinceridad
No somos iguales
Todos discutimos
Pero ¡sí! ¡sí! antes que el orgullo
Este lugar donde naciste
¿No es maravilloso amarlo?
Los días brillantes y los días de descanso
Continuarán por mucho tiempo
Pero el camino que elijas
Siempre puedes decidir
por ti mismo
Sí, eso es
La verdadera y próspera razón
La prueba de la felicidad
Algún día, para siempre