395px

Cuento cruel para la chica

ALI PROJECT

Shoujo No Tame No Zankoku Douwa

水面に映った
Minamo ni utsutta
自分の顔に
Jibun no kao ni
恋したNARCISSUS
Koishita NARCISSUS
あなたになりたい
Anata ni naritai

大事な鏡は
Daiji na kagami wa
人の瞳よ
Hito no hitomi yo
誰よりかわいい
Dare yori kawaii
私映して
Watashi utsushite

軋って華やぐ靴で
Kisotte hanayagu kutsu de
少女たちは舞うの
Shoujotachi wa mau no
大人は眉をひそめる
Otona wa mayu wo hisomeru
派手な赤い赤い靴
Hade na akai akai kutsu
軽やかにはめ
Karoyaka ni hame

いつもどんな場所でも
Itsumo don'na basho demo
踊り続ける
Odoritsudzukeru
私はここよ
Watashi wa koko yo

美しい箱の
Utsukushii hako no
マッチを売るわ
MACCHI wo uru wa
灯す間だけ
Tomosu aida dake
大切にして
Taisetsu ni shite

少しも似合わぬ服を
Sukoshi mo niawanu fuku wo
娘たちはまとう
Musumetachi wa matou
息急ぐようなふりで
Iki isogu you na furi de
少しでも甘い蜜の
Sukoshi demo amai mitsu no
時を流らう
Toki wo nagarau

満ちたりた微笑みの
Michitarita hohoemi no
奥の心は
Oku no kokoro wa
言えなき子でも
Ienaki ko demo

死ぬまで脱げない靴を
Shinu made nugenai kutsu wo
私たちは履いた
Watashitachi wa haita
境界の床で踊る
Kyoukai no yuka de odoru
罪の赤い赤い靴
Tsumi no akai akai kutsu
倒れてもなお
Taorete mo nao

愚かな魂が持てぬのは何
Oroka na tamashii ga motenu no wa nani?
尊い教えなんか
Toutoi oshie nanka
この世界のどこにあったの
Kono sekai no doko ni atta no?
私を止めて
Watashi wo tomete

答えなど欲しくない
Kotae nado hoshikunai
置いていくだけ
Oite iku dake

Cuento cruel para la chica

Reflejado en la superficie del agua
Mi propio rostro
NARCISSUS enamorado
Quiero ser como tú

El espejo precioso
Son los ojos de la gente
Más linda que nadie
Me reflejo

Crujen y brillan los zapatos
Las chicas bailan
Los adultos fruncen el ceño
Zapatos rojos, rojos llamativos
Se deslizan ligeros

Siempre bailando
En cualquier lugar
Aquí estoy yo

Voy a vender fósforos
En una hermosa caja
Solo encendidos
Los guardo con cuidado

Las chicas visten ropas que no les quedan
Fingiendo estar sin aliento
Fluyendo como la dulce miel
En un tiempo apresurado

La sonrisa llena
Del corazón profundo
Aunque no puedan decirlo

No podemos quitarnos los zapatos
Hasta la muerte los llevamos puestos
Bailando en el suelo de la frontera
Zapatos rojos, rojos del pecado
Aunque caigamos

¿Qué es lo que nuestras almas tontas no pueden tener?
¿Qué enseñanza tan valiosa?
¿Dónde estaba en este mundo?
Deteniéndome a mí

No quiero respuestas
Solo déjalo ahí

Escrita por: Katakura Mikiya / Takarano Arika