O Stire Din Ziar
Azi a citit ziarul de la prima ora -
Aceleasi vesti triste ce-o schimbare noua ne implora.
Si-a baut cafeaua, a iesit grabit în strada,
Amarul a sperat ca lumea sa nu i-l vada.
Zboara din lumea asta rea,
Peste necazuri si dureri
Dar fara aripi n-ai sa poti
Si n-ai s-ajungi nicaieri.
Parea un om normal cine l-ar fi crezut în stare
De un asemenea act de trista disperare?
Zboara din lumea asta rea
Si lasa-n urma showul bizar
Si toata viata ta va fi
Poate o stire din ziar.
Una Historia del Periódico
Ayer leyó el periódico desde temprano
Las mismas noticias tristes que piden un cambio nuevo.
Tomó su café, salió apresurado a la calle,
Esperando que el amargor no fuera visible para el mundo.
Vuela lejos de este mundo cruel,
Sobre problemas y dolores,
Pero sin alas no podrás
Y no llegarás a ningún lado.
Parecía una persona normal, ¿quién hubiera creído que sería capaz
De un acto tan triste de desesperación?
Vuela lejos de este mundo cruel
Y deja atrás el espectáculo extraño,
Y toda tu vida será
Quizás una noticia de periódico.