Revista Oamenilor Frumosi
Zâmbeste, o sa-ti publicam
Zâmbetul în mii de exemplare
În reviste la moda, la televizor
Si pe afise publicitare.
Fii fericit, frumos, fii plin,
Coperti cu tine or sa apara
Zambetul tau o sa ajunga
Sa ne incante in pauza publicitara.
Tu esti vedeta lor
A celor care nu zâmbesc
Tu esti vedeta lor
A celor ce prin tine cred ca stralucesc.
Zâmbeste, o sa-ti publicam
Zâmbetul în mii de exemplare
Spune ceva si-o sa te citam
Pe coperti lucioase si în ziare.
Dar într-o zi in locul tau
Cineva nou o sa apara.
Oricât te-ai schimba esti doar o imagine,
Ce într-o zi tot are sa moara!
Revista de las Personas Hermosas
Sonríe, te publicaremos
Tu sonrisa en miles de ejemplares
En revistas de moda, en televisión
Y en carteles publicitarios.
Sé feliz, hermoso, sé completo,
En portadas contigo aparecerán
Tu sonrisa llegará
A encantarnos en el descanso publicitario.
Tú eres su estrella
Para aquellos que no sonríen
Tú eres su estrella
Para aquellos que creen brillar a través de ti.
Sonríe, te publicaremos
Tu sonrisa en miles de ejemplares
Di algo y te citaremos
En portadas brillantes y en periódicos.
Pero un día en tu lugar
Alguien nuevo aparecerá.
Por mucho que cambies, solo eres una imagen,
¡Que un día morirá!