Sur le plancher des vaches
{Refrain: x2}On est heureux comme des poissons dans l'eauSur le plancher des vachesOn peut guincher dans tous les caboulotsSur le plancher des vachesLe vin, les femmes, on a tout çaMais oui Madame sur c'plancher-làC'est presque un amiral le matelotSur le plancher des vachesQuand du poste de vigieOn crie " terre " à bâbordLe marin là me ravitIl se croit déjà au portIl n'a plus qu'une penséeTirer une bordéeIl n'a plus que ses filetsJoyeux il chante alors :{au Refrain, x1}Les sans roulis et tangagesPour se remettre à flotDu sous-marin l'équipageFait escale au bistrotIls trinquent la nuit entièreSi bien que, peuchère !Malgré qu'ils soient sur la terreIls sont encore sous l'eau !{au Refrain}
En el suelo de las vacas
Estamos felices como peces en el agua
En el suelo de las vacas
Podemos bailar en todos los antros
En el suelo de las vacas
El vino, las mujeres, tenemos todo eso
Pero sí, señora, en este suelo
El marinero es casi un almirante
En el suelo de las vacas
Cuando desde el puesto de vigía
Gritan 'tierra' a estribor
El marinero me emociona
Ya se cree en puerto
Solo tiene un pensamiento
Hacer una maniobra
Solo tiene sus redes
Alegremente canta entonces:
Los sin balanceo y cabeceo
Para volver a ponerse en marcha
La tripulación del submarino
Hace escala en el bar
Brindan toda la noche
¡Así que, pobrecitos!
A pesar de estar en tierra firme
¡Siguen bajo el agua!