Abends in Stockholm
Abends in Stockholm
Refrain:
Wenn in Stockholm auf allen Straen die Lichter glhn
dann ist die Stadt erfllt von tausend Melodien !
Wenn in Stockholm auf allen Straen die Prchen stehn
dann ist es schwer fr mich
allein nach Haus zu gehn!
Und schaust du mich dann so voll Liebe an
dann frag' ich nicht
was daraus werden kann
denn in Stockholm auf allen Straen
da ist es schn
verliebt und Arm in Arm mit dir ins Glck zu gehn!
Vers:
Glnzt der Asphalt abends spiegelglatt
dann verndert sich das Bild der Stadt.
Die Reklamen leuchten rot und grn;
Er sucht Sie
und Sie sucht Ihn !
berall klingt auf dem Boulevard
die Musik aus jeder kleinen Bar:
in der blauen Stunde
werden unsre Trume wahr!
Noches en Estocolmo
Noches en Estocolmo
Coro:
Cuando en Estocolmo todas las calles brillan
la ciudad se llena de mil melodías!
Cuando en Estocolmo todas las parejas están en las calles
es difícil para mí
ir solo a casa!
Y cuando me miras tan lleno de amor
no pregunto
qué puede surgir de esto
porque en Estocolmo en todas las calles
es hermoso
estar enamorado y caminar contigo tomados de la mano hacia la felicidad!
Verso:
Brilla el asfalto por la noche tan liso como un espejo
entonces la imagen de la ciudad cambia.
Los anuncios luminosos en rojo y verde;
Él busca a ella
y ella lo busca a él!
En todas partes suena en el bulevar
la música de cada pequeño bar:
En la hora azul
nuestros sueños se hacen realidad!