Arco da Aliança
Lua que clareia
Lua de candeia
Lua de encandear
Arco da aliança
que abre a roda dança
Dança de alumiar
Luz de maravilha
Que ciranda ilha
Que é de Itamaracá
No cordel de Lia
Quem roda poesia
É um braço de mar
Chão de praia
Ciranda
Pé na areia
Ciranda
Tira a saia
Ciranda
Lua cheia
Ciranda
Anda que a Lua vem de Luanda
Anda que a Lua vai pra Aruanda
Boog van de Verbondenheid
Maan die verlicht
Maan van de lantaarn
Maan die betovert
Boog van de verbondenheid
Die de dans laat beginnen
Dans van het verlichten
Licht van verwondering
Die het eiland omarmt
Dat is Itamaracá
In de touw van Lia
Wie poëzie laat draaien
Is een arm van de zee
Zand van het strand
Ciranda
Voet in het zand
Ciranda
Trek je rok omhoog
Ciranda
Volle maan
Ciranda
Kom op, de maan komt uit Luanda
Kom op, de maan gaat naar Aruanda
Escrita por: Paulo Cesar Pinheiro, Alice Caymmi