Issi
E se Jesus fosse marciano
E se Caetano não fosse baiano
E seu eu tivesse nascido lá em cima
E se a minha pátria não fosse a nordestina
E se eu morresse daqui há mil anos
E se João Gilberto fosse americano
Vamos virar o mapa
Vamos sair à tapa
Vamos ser bacana
Vamos nascer de novo
Vamos para a praia de Copacabana
E se a política fosse medicina
E se eu pudesse um dia ser menina
E se a cultura não fosse de massa
E se eu não tivesse nenhuma raça
Supondo que o sol pare de brilhar
Eu acho que eu iria me mudar
Vamos escutar de novo
Vamos ver de novo
Vamos ler de novo
Vamos por um ovo
E ver que a felicidade
Não tem país
E se Deus fosse brasileiro
E se eu pudesse ser um cinzeiro
E se a Bahia fosse Antonina
E se o baixo fosse lá em cima
E se o inverno fosse aqui mesmo
E se o inverno durasse o ano inteiro
Vamos caindo fora
Vamos ser agora
Vamos ser ator
Vamos ter à beca
Vamos fazer a peça
Vamos ser cantor
De repente me lembro do verde
A cor verde a mais verde que existe
A cor mais alegre, a cor mais triste
O verde que vestes
O verde que vestistes
De repente vendi meu filho
Pra uma família americana
Eles tem carro, eles tem grana
Eles tem casa e a grama é bacana
Só assim eles podem voltar
E pegar um sol em Copacabana
Issi
Y si Jesús fuera marciano
Y si Caetano no fuera bahiano
Y si hubiera nacido allá arriba
Y si mi patria no fuera la nordestina
Y si muriera aquí en mil años
Y si João Gilberto fuera americano
Vamos a voltear el mapa
Vamos a pelear a golpes
Vamos a ser geniales
Vamos a nacer de nuevo
Vamos a la playa de Copacabana
Y si la política fuera medicina
Y si algún día pudiera ser niña
Y si la cultura no fuera de masas
Y si no tuviera ninguna raza
Suponiendo que el sol deje de brillar
Creo que me mudaría
Vamos a escuchar de nuevo
Vamos a ver de nuevo
Vamos a leer de nuevo
Vamos por un huevo
Y ver que la felicidad
No tiene país
Y si Dios fuera brasileño
Y si pudiera ser un cenicero
Y si Bahía fuera Antonina
Y si el bajo estuviera arriba
Y si el invierno fuera aquí mismo
Y si el invierno durara todo el año
Vamos a largarnos
Vamos a ser ahora
Vamos a ser actor
Vamos a estar a la moda
Vamos a hacer la obra
Vamos a ser cantante
De repente recuerdo el verde
El verde más verde que existe
El color más alegre, el color más triste
El verde que vistes
El verde que vestiste
De repente vendí a mi hijo
A una familia americana
Ellos tienen carro, tienen plata
Tienen casa y el pasto es genial
Solo así pueden regresar
Y tomar sol en Copacabana