Rū Ana Te Whenua
Whakarongo mai rā
Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai rā
Whakarongo mai rā!
Whakarongo mai ki te tangi o nga pū
I runga I te taumata a pukehinahina
Rū ana te whenua
Katakata te uira
Homai te ahí
Ki te waharoa
Hī!
Katakata te uira
Homai te ahí
Ki te waharoa
O te taniwha
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Nga iwi ki raro
I roto nga rua
Kua tae mai nga mate
Kei te hē!
Aue nga roimata ē
Aue kua mate nga tangata
Aue e reringa roimata ē
Aue e reringa toto ē
I runga I te wai uu o papa-tū-aa-nuku
Rite kohu, ngaro nga iwi
Oi i te mate!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
Haumi ē, hui ē, tāiki ē!
El suelo tiembla
Escucha atentamente
¡Escucha atentamente!
Escucha atentamente
¡Escucha atentamente!
Escucha el llanto de los concheros
En lo alto de la colina sagrada
El suelo tiembla
Los relámpagos brillan
Trae el fuego
A la puerta
¡Sí!
Los relámpagos brillan
Trae el fuego
A la puerta
Del monstruo marino
Los muertos han llegado
¡Está mal!
Las tribus están abajo
En las cuevas
Los muertos han llegado
¡Está mal!
Ay, las lágrimas
Ay, la gente ha muerto
Ay, las lágrimas caen
Ay, la sangre fluye
En las aguas de la Madre Tierra
Como el humo, las tribus desaparecen
¡Oh, la muerte!
¡Unámonos, reunámonos, resistamos!
¡Unámonos, reunámonos, resistamos!