Nesvarbu
Jei aš šokčiau pro langą -
Tai tik lapkričio mėnesį,
Kai šaligatvis klotas
Nukraujuojančiais lapais.
Į mane pažiūrėti subėgtų
Kiemo vaikai.
Aš šypsočiausi jiems,
Aš šypsočiausi jiems dar ilgai.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, nebijokite nieko:
Nei mirties, nei mokyklos, nei
blogų pažymių.
Aš sakyčiau:
- Vaikučiai, kad tik jūs žinotumėt,
Kaip visa tai nesvarbu,
Nesvarbu...
Nesvarbu...
No importa
Si bailara por la ventana -
Solo en el mes de noviembre,
Cuando el camino está cubierto
Con hojas caídas.
Los niños del vecindario
Me miraban fijamente.
Les sonreía,
Les sonreía por mucho tiempo.
Les decía:
- Niños, no teman nada:
Ni la muerte, ni la escuela, ni
malas calificaciones.
Les decía:
- Niños, solo para que sepan,
Que todo eso no importa,
No importa...
No importa...
Escrita por: A. Orlova