Kibirkštėlė
Eik katyte pelės gautų,
Eis pelytė tinklo-kirstų,
Eis tinklelis strielčiaus gautų,
Eis strielčelis vilko šautų...
Eis vilkelis ožkos pjautų,
Eis ožkelė karklo graužtų,
Eis karklelis upėn augtų,
Eis upelė uolos plautų...
Eis uolelė kirvio šveistų
Eis kirvelis jungo kirstų
Eis jungelis veršio jungtų
Eis veršelis pėdos gertų
Prigigėrė kibirkštėlė
Chispita
Ve a donde la gatita atrape a la ratoncita,
Irá el ratoncito atrapando en la red,
Irá la red capturando al pajarito,
Irá el pajarito disparando al lobo...
Irá el lobito cortando a la cabritilla,
Irá la cabritilla mordiendo la hierba,
Irá la hierbita creciendo en el río,
Irá el riachuelo lavando las rocas...
Irá la roquita afilando el hacha,
Irá el hachita cortando el tronco,
Irá el tronquito uniendo al ternero,
Irá el ternerito bebiendo del arroyo
Apareció la chispita