Leteli Oblaka
Летели облака,
Летели далеко,
Как мамина рука,
Как папино трико,
Как рыбы-корабли,
Как мысли дурака,
Над стеклами земли
Летели облака.
Летели облака.
Летели купола,
Дороги и цветы,
Звоня в колокола
Беспечные, как ты,
Как капли молока,
Как здравствуй и прощай,
Как недопитый чай,
Летели облака.
Летели облака.
Летели кирпичи,
Солдаты старых стен,
Богема и бичи,
Драконы перемен.
Не страшная война,
Не горькое вино,
Печальная страна,
А в ней твое окно.
А в ней твое окно.
Vliegende Wolken
Vliegende wolken,
Vliegende dalen,
Zoals de maan die stijgt,
Zoals de sterren stralen,
Zoals de vissen zwemmen,
Zoals de vogels fluiten,
Naar de sterren die stralen,
Vliegende wolken.
Vliegende wolken.
Vliegende kleuren,
Dromend en zwevend,
Zweven in de kleuren,
Boven de bergen, zoals jij,
Zoals de golven rollen,
Zoals de stormen razen,
Zoals de nachten donker zijn,
Vliegende wolken.
Vliegende wolken.
Vliegende dromen,
Zachtjes stralend in de sterren,
Boven de zeeën en de bergen,
Dromend van de verre landen.
Geen stress in mijn hoofd,
Geen zorgen in mijn hart,
Laat de dromen stralen,
En in mijn hoofd is het vrij.
En in mijn hoofd is het vrij.