Elegantiškai Sninga
Šiandien taip elegantiškai sninga
Sninga žemėn medžių žiedais
Panašiai mano meilė dingo
Su visais, visais pažadais
Dar tada, kai pavasaris trankės
Visom upėm grūdos ledais
Mirė meilė ant svetimo rankų
Išvadinta gražiais vardais
Kažin kam sužaliavo parkai
Korės mėnesis naktį vėlai
O ta meilė užtroško iš karto
Kaip auksinė žuvis po stiklais
Aš prisiminiau pasakos galą
Iš knygų, skaitytų kadais
Kaip mergaitė iš baimės pabalo
Apsimainiusi aukso žiedais
O dabar elegantiškai sninga
Sninga parkuos medžių žiedais
Tik ta meilė netyčia dingo
Su visais ir visais apžadais
Elegante Está Nevando
Hoy está nevando de manera elegante
Nieve cae sobre la tierra con flores de los árboles
Así como mi amor se esfumó
Con todas, todas las promesas
Aún cuando la primavera golpeaba
Con todos los ríos cubiertos de hielo
El amor murió en manos ajenas
Nombrado con bellos apodos
¿A quién le importan los parques que reverdecen?
La luna de Corea brilla tarde en la noche
Y ese amor se apagó de inmediato
Como un pez dorado bajo el cristal
Recordé el final del cuento
De libros que leí hace tiempo
Como la niña se puso pálida de miedo
Intercambiando anillos de oro
Y ahora elegantemente está nevando
Nieve cae en el parque con flores de los árboles
Solo que ese amor desapareció por accidente
Con todas y cada una de las promesas.
Escrita por: Alina Orlova