395px

De Gran Conocimiento

Alina Simone

From Great Knowledge

From great knowledge comes only sorrow
From a reckless mind, only ditches and moats
From a beautiful soul, only scabs and lice
From universal love, only mugs in blood
In the sheet on the wind, barefoot into the dew
From fruitless ideas to disembodied guests
From set tables to broken heads
From closed doors to buried beasts

On a parallel track a black satellite flies
It will calm us and save us and bring us peace
Under a rough wing, night at the round table
A red and white poster: “hey, rev up your scooter!”
Come together everyone for the meaningless forum

At the universal congress
How to deal with our delirium?
To wedge our will into idiot land
To sit silently and tap on the table
Because from great knowledge comes only sorrow
From a reckless mind, only ditches and moats

De Gran Conocimiento

Desde el gran conocimiento solo viene tristeza
De una mente imprudente, solo zanjas y fosos
De un alma hermosa, solo costras y piojos
Del amor universal, solo tazas llenas de sangre
En la sábana al viento, descalzo en el rocío
De ideas infructuosas a invitados incorpóreos
De mesas puestas a cabezas rotas
De puertas cerradas a bestias enterradas

En una pista paralela vuela un satélite negro
Nos calmará y nos salvará y nos traerá paz
Bajo un ala áspera, noche en la mesa redonda
Un póster rojo y blanco: '¡oye, acelera tu scooter!'
Reúnanse todos para el foro sin sentido

En el congreso universal
¿Cómo lidiar con nuestro delirio?
Para encajar nuestra voluntad en tierra de idiotas
Para sentarse en silencio y golpear la mesa
Porque desde el gran conocimiento solo viene tristeza
De una mente imprudente, solo zanjas y fosos