Special Reason
It is over nearsighted eyes
Not trusting dumb tears
That the conveyer of sand crawls
Until the hand remembers
The brass knuckle trembles at the temple
The slanted board is calling
I’m at the peephole, under the heel of the ceiling
At the entrance was an egg or a hard-boiled word
I turn my face
Dream jerked with nightmare
A newborn mason sings with me in unison
A winged breeze scorched the peaks of far-away rocks
And here it caresses the lawn.
For this there is a special reason
For this there is a special department
For this there is a special regime
For this there is a special reason
Through the cracks, a convoy
Will seal the windows with grass
We will be led to the slaughter
A hero will cross himself
A loose column of prisoners will step
Forward, for the motherland, into battle!
And the evil enemies will perish
Those who didn’t put boots on
Who didn’t bid farewell to themselves,
Who didn’t kill themselves,
Will all be taken to the slaughter
For this there is a special department
For this there is a special regime
For this there is a special reason
Razón Especial
Se acabó ante ojos miope
No confiando en lágrimas tontas
Que el transportador de arena se arrastra
Hasta que la mano recuerda
El nudillo de latón tiembla en la sien
La tabla inclinada está llamando
Estoy en el mirilla, bajo el talón del techo
En la entrada había un huevo o una palabra cocida
Giro mi rostro
Sueño sacudido con pesadilla
Un albañil recién nacido canta conmigo al unísono
Una brisa alada chamuscó las cimas de rocas lejanas
Y aquí acaricia el césped.
Por esto hay una razón especial
Por esto hay un departamento especial
Por esto hay un régimen especial
Por esto hay una razón especial
A través de las grietas, un convoy
Sellará las ventanas con pasto
Seremos llevados al matadero
Un héroe se persignará
Una columna suelta de prisioneros avanzará
¡Adelante, por la patria, a la batalla!
Y los enemigos malvados perecerán
Aquellos que no se pusieron botas
Que no se despidieron de sí mismos,
Que no se mataron,
Todos serán llevados al matadero
Por esto hay un departamento especial
Por esto hay un régimen especial
Por esto hay una razón especial