Quatro Elementos
Existe um mundo onde a magia é real
Pra quem tem olhos pra ver
Nas pedras desenhadas pela tempo
Nas pedras esculpidas pelo vento
Histórias marcadas que por um momento
Todos podem conhecer
Veja com os olhos da alma
Sinta a beleza e a calma
De ser só você, terra, água, fogo e ar
De ser você parte de um todo
De cada parte de algum lugar
Como a certeza imutável que rio tem ao se entregar ao mar
Como a força que exerce a Lua sobre as ondas do mar
Assim se alarma toda natureza ao se inebriar com tantas belezas
A mesma que eu vejo em teus olhos
Ao me olhar
Veja com os olhos da alma
Sinta a beleza e a calma
De ser só você, terra, água, fogo e ar
De ser você parte de um todo
De cada parte de algum lugar
Cuatro elementos
Hay un mundo donde la magia es real
Para aquellos que tienen ojos para ver
En las piedras dibujadas por el tiempo
En las piedras talladas por el viento
Las historias marcaron eso por un momento
Todo el mundo puede conocer
Ver con los ojos del alma
Siente la belleza y la calma
Ser sólo tú, tierra, agua, fuego y aire
Ser parte de un todo
De cada parte de algún lugar
Como la certeza inmutable que el río tiene mientras se entrega al mar
Como la fuerza que ejerce la luna sobre las olas del mar
Así que toda la naturaleza está alarmada por intoxicarse con tantas bellezas
Lo mismo que veo en tus ojos
Mirándome
Ver con los ojos del alma
Siente la belleza y la calma
Ser sólo tú, tierra, agua, fuego y aire
Ser parte de un todo
De cada parte de algún lugar