Como te recompensar
Todo o bem que alguém poderia receber, recebi de ti.
O melhor sorriso no melhor momento, você me deu.
Quantas vezes procurei mostrar-me bem,
simplesmente para que você
não se preocupasse ainda mais comigo.
Eu sabia que, com o seu coração enorme,
você sempre arranjaria motivos para me fazer sorrir.
Eu sinto saudades...
Saudades do futuro...
Saudades do que seria.
Do que seriamos juntos...
Sinto saudades de você.
Queria poder fechar os olhos
e transformar esta fria realidade num sonho...
no sonho que vivemos um dia.
Queria ter a convicção de dizer que amanhã,
logo cedinho, iremos nos encontrar
e passar o dia inteirinho juntos.
E assim todos os dias,
todas as horas e os minutos possíveis...
Quero te agradecer, te compensar, te ajudar,
enfim, te demonstrar de alguma forma que não esqueço,
que jamais esquecerei o que você fez por mim.
Jamais esquecerei os ensinamentos
que você me passou com o seu jeito bonito,
simples, honesto e humilde de tratar tudo e todos.
Como te recompensar!?
Como esquecer o amor que você me deu?
Esse amor ainda é meu?
Perguntas não calam em minha cabeça...
Cómo te recompensar
Todo el bien que alguien podría recibir, lo recibí de ti.
La mejor sonrisa en el mejor momento, me diste.
Cuántas veces intenté mostrarme bien,
simplemente para que tú
no te preocuparas aún más por mí.
Sabía que, con tu enorme corazón,
siempre encontrarías razones para hacerme sonreír.
Echo de menos...
Echo de menos el futuro...
Echo de menos lo que sería.
Lo que seríamos juntos...
Echo de menos a ti.
Quisiera poder cerrar los ojos
y convertir esta fría realidad en un sueño...
en el sueño que vivimos algún día.
Quisiera tener la certeza de decir que mañana,
tempranito, nos encontraremos
y pasaremos todo el día juntos.
Y así todos los días,
todas las horas y los minutos posibles...
Quiero agradecerte, recompensarte, ayudarte,
en fin, demostrarte de alguna forma que no olvido,
que jamás olvidaré lo que hiciste por mí.
Jamás olvidaré las enseñanzas
que me diste con tu hermosa manera,
simple, honesta y humilde de tratar todo y a todos.
¿Cómo te recompensar!?
¿Cómo olvidar el amor que me diste?
¿Ese amor aún es mío?
Preguntas no cesan en mi cabeza...