Foz
Penduro-me na tua voz
E atravesso o mundo
Descolo tão lentamente
No escuro profundo
De olhos vendados, rendidos
E acedo com a palma da mão
À imensidão dos sentidos
Qual rio salgando o seu corpo no mar – vou na tua voz
Eu, rio, a onda querendo chegar – e tu minha foz
Penduro-me na tua voz
E o deslumbramento
Respira na minha pele
Como vela ao vento
Teu canto vem abraçar-me
Não há n’alma desassossego
Que ele não desarme
Qual rio salgando o seu corpo no mar – vou na tua voz
Eu, rio, a onda querendo chegar – e tu minha foz
Mündung
Ich hänge an deiner Stimme
Und durchquere die Welt
Ich löse mich so langsam
Im tiefen Dunkel
Mit verbundenen Augen, ergeben
Und berühre mit meiner Hand
Die Unendlichkeit der Sinne
Wie ein Fluss, der deinen Körper im Meer salzt – ich folge deiner Stimme
Ich, der Fluss, die Welle, die ankommen will – und du meine Mündung
Ich hänge an deiner Stimme
Und das Staunen
Atmet auf meiner Haut
Wie eine Segel im Wind
Dein Gesang kommt, um mich zu umarmen
Es gibt keine Unruhe in der Seele
Die er nicht entwaffnen kann
Wie ein Fluss, der deinen Körper im Meer salzt – ich folge deiner Stimme
Ich, der Fluss, die Welle, die ankommen will – und du meine Mündung