Tanto TRADUCCIÓN - Aline Frazão (Impressão)

Tanto

É tanta luz aqui que até parece claridade

É tanto amigo aqui que até parece que é verdade

É tanta coisa aqui que até parece não há custo

É tanta regra aqui que até parece um jogo justo

É tanto tempo aqui que até parece não há pressa

É tanta pressa aqui que até parece não há tempo

É tanto excesso aqui que até parece não há falta

É tanto muro aqui que até parece que é seguro

Tanto, tanto

Na embriaguez de encanto

É tanto "tanto faz"

Que ninguém sabe quem fez

Mundo gira mundo

Mundo vagabundo

Não olhe senão vês

É tanto pausa aqui que até parece não há esquema

É tanta história aqui que até parece um problema

É tanta festa aqui que até parece sexta-feira

É tanta dança aqui que até parece a das cadeiras

É tanto flash aqui que até parece que ilumina

É tanta frase aqui que até parece que resolve

É tanto ecrã aqui que até parece um grande evento

É tanta força aqui que até parece um movimento

É tanta coisa aqui que até parece não há custo

É tanta regra aqui que até parece um é jogo

É tanto excesso aqui que até parece não há falta

É tanto dano aqui que até parece ninguém nota

Tanto tanto

Na embriaguez de encanto

É tanto "tanto faz"

Que ninguém sabe quem fez

Mundo gira mundo

Mundo vagabundo

Não olhe se não vês

So Viel

So viel Licht hier, dass es fast wie Helligkeit wirkt

So viele Freunde hier, dass es fast wie die Wahrheit scheint

So viele Dinge hier, dass es fast keinen Preis hat

So viele Regeln hier, dass es fast wie ein faires Spiel wirkt

So viel Zeit hier, dass es fast keinen Druck gibt

So viel Eile hier, dass es fast keine Zeit gibt

So viel Überfluss hier, dass es fast keinen Mangel gibt

So viele Mauern hier, dass es fast sicher scheint

So viel, so viel

In der Trunkenheit des Zaubers

Es ist so viel "ist mir egal"

Dass niemand weiß, wer es gemacht hat

Die Welt dreht sich, die Welt

Welt der Vagabunden

Schau nicht hin, sonst siehst du nichts

So viel Pause hier, dass es fast keinen Plan gibt

So viele Geschichten hier, dass es fast ein Problem ist

So viele Feiern hier, dass es fast Freitag scheint

So viel Tanz hier, dass es fast der von den Stühlen ist

So viele Blitze hier, dass es fast erhellt

So viele Sätze hier, dass es fast Lösungen gibt

So viele Bildschirme hier, dass es fast ein großes Event ist

So viel Kraft hier, dass es fast eine Bewegung ist