Salmo 98 - Com justiça
O Senhor virá julgar a terra inteira, com justiça julgará.
O Senhor virá julgar a terra inteira, com justiça julgará.
1. Cantai salmos ao Senhor ao som da harpa
E da cítara suave!
Aclamai, com os clarins e as trombetas,
Ao Senhor, o nosso Rei!
2. Aplauda o mar com todo ser que nele vive,
O mundo inteiro e toda gente!
As montanhas e os rios batam palmas
E exultem de alegria.
3. Exultem na presença do Senhor, pois ele vem,
Vem julgar a terra inteira.
Julgará o universo com justiça
E as nações com eqüidade
Salmo 98 - Con justicia
El Señor vendrá a juzgar toda la tierra, con justicia juzgará.
El Señor vendrá a juzgar toda la tierra, con justicia juzgará.
1. Canten salmos al Señor al son de la arpa
Y del suave cítara.
¡Aclamen, con los clarines y las trompetas,
Al Señor, nuestro Rey!
2. Aplauda el mar con todo ser que en él habita,
¡El mundo entero y toda la gente!
Que las montañas y los ríos aplaudan
Y se regocijen de alegría.
3. Regocíjense en la presencia del Señor, porque él viene,
Viene a juzgar toda la tierra.
Juzgará el universo con justicia
Y a las naciones con equidad.