Salmo 117 - Dai graças ao Senhor
Este é o dia que o Senhor fez para nós alegremo-nos
E nele exultemos
Dai graças ao Senhor, porque Ele é bom!
Eterna é a sua misericórdia!
A casa de Israel agora o diga
Eterna é a sua misericórdia!
A casa de Aarão agora o diga
Eterna é a sua misericórdia!
Os que temem o Senhor agora o digam
Eterna é a sua misericórdia!
A pedra que os pedreiros rejeitaram
Tornou-se agora pedra angular
Pelo Senhor é que foi feito tudo isso
Que maravilhas ele fez a nossos olhos!
Este é o dia que o Senhor fez para nós
Alegremo-nos e nele exultemos!
Ó Senhor, dai-nos a vossa salvação
Ó Senhor, dai-nos também prosperidade!
Bendito seja, em nome do Senhor
Aquele que em seus átrios vai entrando!
Desta casa do Senhor vos bendizemos
Que o Senhor e nosso Deus nos ilumine!
Salmo 117 - Dar gracias al Señor
Este es el día que el Señor ha hecho para nosotros, regocijémonos
Y regocijémonos en él
Dad gracias al Señor, porque Él es bueno
¡Eterna es tu misericordia!
La casa de Israel ahora lo dice
¡Eterna es tu misericordia!
La casa de Aarón ahora lo dice
¡Eterna es tu misericordia!
Los que temen al Señor lo dicen ahora
¡Eterna es tu misericordia!
La piedra que los albañiles rechazaron
Ahora se ha convertido en piedra angular
Por el Señor todo esto ha sido hecho
¡Qué maravilla nos ha hecho a nuestros ojos!
Este es el día que el Señor nos ha hecho
Regocijémonos y regocijémonos en él
Oh Señor, danos tu salvación
Oh Señor, danos prosperidad también
Bendito sea en el nombre del Señor
¡El que entra en tus aurículas!
Desde esta casa del Señor te bendecimos
¡Que el Señor y nuestro Dios nos ilumine!