Iarmarka chudes
Zdes' iarmarka chudes,
Togo, chto nazyvaiut massovoj kul'turoj.
A-a-a-a!
Speshite otsenit' razdachu sil liubvi svoej guboj, neduroj.
A-a-a-a!
Zdes' mir paradoksalen, ot obrazov do bezobrazij.
Lirika sryvaetsia v krik: "A-a-a-a!"
I ukhodit kuda-to daleko v temnotu.
Ia zovu vas, lovtsy garmonii v bezbrezhnye okeany zvukov,
Gde vsegda glukho.
Ia zovu vas na karnaval, a tekh, u kogo sil'no bolit ukho
I kto voobrazhaet sebia Betkhovenom,
Te uslyshat metallicheskuiu simfoniiu.
A zdes' - Krivozerkal'e, Krivozerkal'e...
Feria de las maravillas
Aquí la feria de las maravillas,
Lo que llaman cultura de masas.
¡A-a-a-a!
Apresúrense a apreciar la distribución de las fuerzas de su amor con sus labios, tontos.
¡A-a-a-a!
Aquí el mundo es paradójico, desde imágenes hasta desvergüenzas.
La lírica se convierte en grito: '¡A-a-a-a!'
Y se va a algún lugar lejano en la oscuridad.
Los llamo, cazadores de armonía en los océanos infinitos de sonidos,
Donde siempre es sordo.
Los llamo al carnaval, y aquellos a quienes les duele mucho el oído
Y quienes se imaginan a sí mismos como Beethoven,
Escucharán la sinfonía metálica.
Y aquí - Espejo torcido, Espejo torcido...