Krivozerkal'e
Kazhdyj glaz otrazhaet svet.
Kazhdyj glaz po-svoemu sudit.
Kazhdyj glaz - on i da, i net.
Vse primeriaiut mantii sudij.
Dva cheloveka drug na druga gliadiat
I iskazhaiut otrazhen'ia drug druga.
Vo vzgliade drugogo kazhdyj gorbat,
Khodit po kromke starogo kruga.
Krivozerkal'e, krivozerkal'e!
Ia obzhigaius' kholodnoj stal'iu.
Vzgliady chugunnye, pozy kartinnye,
V mire podlunnom morgaiut kretiny.
Chto zabral on, spustiv zerkala,
Chut' okriviv ikh, chtob bylo udobnej.
Vzglad ustremliaet naverkh verkholaz,
Gde rozy ugriumye poit sadovnik.
Krivozerkal'e vzgliadov liudskikh,
Liubov' i izmena, poryvnost' i lennost'.
Esli liubov'iu prochistit' mozgi,
Bliki ischeznut.
Krivozerkal'e, krivozerkal'e!
Ia obzhigaius' kholodnoj stal'iu.
Vzgliady chugunnye, pozy kartinnye,
V mire podlunnom morgaiut kretiny.
Espejo torcido
Cada ojo refleja la luz.
Cada ojo juzga a su manera.
Cada ojo - sí y no.
Todos se visten con túnicas de jueces.
Dos personas se miran entre sí
Y reflejan las imágenes del otro.
En la mirada del otro, cada uno se encorva,
Caminando por el borde de un viejo círculo.
Espejo torcido, espejo torcido!
Me quemo con el frío acero.
Miradas de hierro, poses pintadas,
En el mundo subterráneo brillan los idiotas.
Lo que él tomó, al bajar los espejos,
Los dobló ligeramente para mayor comodidad.
La mirada se dirige hacia arriba, hacia el escalador,
Donde las rosas embriagadas son regadas por el jardinero.
Espejo torcido de miradas humanas,
Amor y traición, envidia y pereza.
Si limpias el cerebro con amor,
Los destellos desaparecerán.
Espejo torcido, espejo torcido!
Me quemo con el frío acero.
Miradas de hierro, poses pintadas,
En el mundo subterráneo brillan los idiotas.