Net vojne!
Moj rok-n-roll nikogda ne byl pervym,
On dazhe ne byl vtorym,
No ia ego igraiu den' izo dnia,
Ia ne khochu rasstavat'sia s nim.
Pravo na nego ia ostavliaiu za soboj -
Moj rok-n-roll, moj!
Pust' mne govoriat, chto ia nichego ne otkryl
I budto ehto ne moj stil',
No ia ne sobiraius' nichego otkryvat',
Ia krichu: "Bis!" tem, kto otkryl.
I vse zhe pravo na nego ia ostavliaiu za soboj,
Moj rok-n-roll, moj!
Ia ne pretenduiu na mesto vverkhu,
Ia prosto pytaius' pet'.
Ia ne khochu kopat'sia v griaznom bel'e,
Pust' budet vse, kak est'.
No koj-kakoe pravo ia ostavliu za soboj -
Moj rok-n-roll, moj!
Net vojne! Daesh' rok-n-roll!
¡Sin guerra!
Mi rock and roll nunca fue el primero,
Ni siquiera fue el segundo,
Pero lo toco día tras día,
No quiero separarme de él.
Dejo el derecho sobre él atrás -
Mi rock and roll, mío.
Que me digan que no he descubierto nada,
Y que no es mi estilo,
Pero no tengo intención de descubrir nada,
¡Grito 'otra vez!' a los que descubrieron.
Y aún así, dejo el derecho sobre él atrás,
Mi rock and roll, mío.
No pretendo tener un lugar en la cima,
Solo intento cantar.
No quiero revolcarme en la suciedad,
Que todo siga como está.
Pero dejaré cualquier derecho atrás -
Mi rock and roll, mío.
¡Sin guerra! ¡Dale al rock and roll!