Spokojnaia noch'
Kryshi domov drozhat pod tiazhest'iu dnej,
Nebesnyj pastukh paset oblaka,
Gorod streliaet v noch' drob'iu ognej,
No noch' sil'nej, ee vlast' velika.
Tem, kto lozhitsia spat' -
Spokojnogo sna.
Spokojnaia noch'.
Ia zhdal ehto vremia, i vot ehto vremia prishlo,
Te, kto molchal, perestali molchat'.
Te, komu nechego zhdat', sadiatsia v sedlo,
Ikh ne dognat', uzhe ne dognat'.
Sosedi prikhodiat, im slyshitsia stuk kopyt,
Meshaiut usnut', trevozhat ikh son.
Te, komu nechego zhdat', otpravliaiutsia v put'
Te, kto spasen, te, kto spasen.
Noche tranquila
Los techos de las casas tiemblan bajo el peso de los días,
El pastor celestial pastorea las nubes,
La ciudad dispara fragmentos de fuego en la noche,
Pero la noche es más fuerte, su poder es grande.
Quienes se acuestan a dormir -
De un sueño tranquilo.
Noche tranquila.
Esperé este momento, y aquí llegó este momento,
Quienes callaban, dejaron de callar.
Quienes no tienen nada que esperar, se sientan en la silla de montar,
No los alcanzarán, ya no los alcanzarán.
Los vecinos vienen, se escucha el golpear de los cascos,
Interrumpen el sueño, los perturban.
Quienes no tienen nada que esperar, se van por el camino,
Quienes están salvados, quienes están salvados.