Vse ehto rock-n-roll
Besedy na sonnykh kukhniakh,
Tantsy na p'ianykh stolakh,
Gde muzy obliubovali sortiry,
A bogi zhivut v zerkalakh,
Gde kazhdyj v dushe Sid Vishios,
A na dele Iosif Kobzon,
Gde tak stoek deviz:
Kto ran'she uspeet, ty ili on?
Vse ehto Rock-n-Roll.
Avtobusy i samolety,
Parokhody i poezda,
Segodnia nas zhdiot Kamchatka,
Zavtra - Alma-Ata,
Poslezavtra my stanem pit' pivo
A mozhet byt' vodku, a mozhet byt', agdam,
A chto s nami budet cherez nedeliu -
Vedaiut tol'ko tam.
Vse ehto Rock-n-Roll.
Ehto chem-to pokhozhe na sport,
Chem-to na kazino,
Chem-to na karavan-saraj,
Chem-to na otriady Makhno,
Chem-to na Khirosimu,
Chem-to na privokzal'nyj tir.
V ehtom est' chto-to takoe,
Chem vzryvaiut mir.
Vsio ehto Rock-n-Roll.
Akademiki cheshut pleshi,
Pogony svistiat v svistok,
Rumianye domokhoziajki
Zeleneiut pri slove Rock.
Tovarishchi v kabinetakh
Zalivaiut shchekami stol,
Im opiat' za obedom vstal kost'iu v gorle
Ocherednoj Rock-n-Roll.
Vse ehto Rock-n-Roll.
Nu a my, nu my - piderasty,
Narkomany, natsisty, shpana,
Kak odin sotsial'no opasny
I po kazhdomu plachet tiur'ma.
My pena v mutnom potoke
Preslovutoj krasnoj volny.
Tak ob ehtom pishut gazety,
A gazety vsegda pravy.
Vse ehto Rock-n-Roll.
I my katimsia vniz po naklonnoj
S tochki zreniia vysshikh sfer.
Molodiozhnye gruppirovki
Berut s nas durnoj primer.
Gde vospitatel'nyj faktor?
Gde vera v svetluiu dal'?
Ehj, gitarist, poshli ikh vsekh na :
I nazhmi na svoiu pedal'.
Vse ehto Rock-n-Roll.
Todo esto es rock and roll
Conversaciones en cocinas soleadas,
Bailes en mesas borrachas,
Donde la música amaba los baños,
Y los dioses viven en los espejos,
Donde todos en el alma son Sid Vicious,
Pero en realidad son Iosif Kobzon,
Donde el lema es tan firme:
¿Quién llegará primero, tú o él?
Todo esto es rock and roll.
Autobuses y aviones,
Barcos y trenes,
Hoy nos espera Kamchatka,
Mañana - Alma-Ata,
Pasado mañana beberemos cerveza
O tal vez vodka, o tal vez aguardiente,
Y qué nos depara la próxima semana
Solo lo saben allá.
Todo esto es rock and roll.
Esto se parece a algo deportivo,
A algo de casino,
A algo de caravasar,
A los batallones de Makhno,
A Hiroshima,
A la estación de tren.
En esto hay algo
Que hace explotar el mundo.
Todo esto es rock and roll.
Los académicos se rascan la cabeza,
Las insignias silban en el bolsillo,
Las rubias dueñas de casa
Se sonrojan al escuchar la palabra rock.
Los camaradas en las oficinas
Se llenan la boca de comida,
Y de nuevo, después del almuerzo,
Otro rock and roll.
Todo esto es rock and roll.
Y nosotros, nosotros - maricones,
Drogadictos, nazis, pandilleros,
Como uno socialmente peligroso
Y la cárcel llora por cada uno.
Nuestra espuma en el agua turbia
De la famosa ola roja.
Así escriben los periódicos sobre esto,
Y los periódicos siempre tienen razón.
Todo esto es rock and roll.
Y nos deslizamos cuesta abajo
Desde el punto de vista de las esferas más altas.
Los grupos juveniles
Nos toman como mal ejemplo.
¿Dónde está el factor educativo?
¿Dónde está la fe en el brillante futuro?
¡Eh, guitarrista, mándalos a todos a la :
Y pisa tu pedal!
Todo esto es rock and roll.