A Gente Fica Sem Se Amar
Quando acordar de manhã e tomar seu café, sozinha
Pergunte pra sua tristeza se ela também é minha
Escreve meu nome com a ponta do dedo
Sobras de pão sobre a mesa
Acende um cigarro, dispensa o café
Pensa na minha tristeza
Quando eu acordar de manhã e tomar meu café na rua
Pergunto pra minha tristeza se ela também é sua
Amigos perguntam como eu estou
Se a gente ainda não se viu
Brincam comigo e dizem que estou com cara de quem não dormiu
Não ligo pra ela
E ela não liga, e a gente fica sem se falar
Se ela não procura
Também não procuro e a gente fica sem se amar
Nos Quedamos Sin Amarnos
Cuando despiertes por la mañana y tomes tu café, sola
Pregúntale a tu tristeza si también es mía
Escribe mi nombre con la punta del dedo
Migajas de pan sobre la mesa
Enciende un cigarrillo, deja de lado el café
Piensa en mi tristeza
Cuando yo despierte por la mañana y tome mi café en la calle
Pregunto a mi tristeza si también es tuya
Amigos preguntan cómo estoy
Si aún no nos hemos visto
Se burlan de mí y dicen que tengo cara de no haber dormido
No me importa ella
Y a ella no le importa, y nos quedamos sin hablarnos
Si ella no me busca
Tampoco la busco y nos quedamos sin amarnos