If
[Obscurity bonus]
If you can keep your head when all about you
Are loosing theirs and blaming it on you
If you can trust yourself when all men doubt you
But make alounces for their doubts too.
If you can talk with crowds and keep your virtue
Or walk with kings nor loose the common touch
If neither fows nor loving friends can hurt you
If all men count with you, but none too much
If you can feel the unforgiven minute
With sixty seconds worth of distance run
Yours is the Earth and everything that's in it
And which is more, you'll be a Man my son
Si
Si puedes mantener la calma cuando a tu alrededor
Todos la pierden y te culpan a ti
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos dudan de ti
Pero también tomas en cuenta sus dudas.
Si puedes hablar con multitudes y conservar tu virtud
O caminar con reyes sin perder el contacto con la gente común
Si ni los enemigos ni los amigos amorosos pueden herirte
Si todos cuentan contigo, pero no en exceso.
Si puedes sentir el minuto no perdonado
Con sesenta segundos de distancia recorrida
Tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella
Y lo que es más, serás un Hombre, hijo mío