Murasaki Sanatorium
さあ、この指止まれはいしゃもぐしゃのみなさまももうかくすひつようはなにもないよね
Saa, kono yubi tomare haisha mo gusha no minasama mo mou kakusu hitsuyou wa nanimonai yo ne
はきだせばいいでしょうたれながすもいいでしょう
Hakidaseba ii deshou tarenagasu mo ii deshou
そうすればここはすてきなゆうえんちになろう
Sou sureba koko wa suteki na yuuenchi ni narou
さあ、この指止まれおどえたこねこももうにげるひつようはなにもないよね
Saa, kono yubi tomare odoeta koneko mo mou nigeru hitsuyou wa nanimonai yo ne
なぐさめてほしいんでしょうなぐさめてあげましょう
Nagusamete hoshiindeshou nagusamete agemashou
さあ、ふるえてないでここへほら
Saa, furuetenaide koko e hora
ぼく（わたし）はなにひとつふまんなんてない
Boku (watashi) wa nani hitotsu fuman nantenai
そんなこといわれに作りえがおがうまくなったりゆうは
Sonna koto iuwari ni tsukuri egao ga umaku natta riyuu wa
どうせつめいつけるのですか
Dou setsumei tsukeru no desu ka?
あははははここはしゃかいの「はきだめ」となろう
Ahahahahaha koko wa shakai no "hakidame" to narou
あははははここではだれもがゆるされてしまおう
Ahahahahaha koko de wa daremo ga yurusarete shimaou
うらぎってうらぎられうらぎってうらぎられてぼくは
Uragitte uragirare uragitte uragirarete boku wa
うそついてうそつかれてうそをついてもぼくはうたうことのない
Uso tsuite uso tsukarete uso o tsuitemo boku wa utau koto no nai
だれもがみんなうまれきてだれもがみなきずついて
Daremo ga minna umarekite dare mo ga mina kizutsuite
だれもがみんなうらぎられだれもが
Daremo ga minna uragirare daremo ga
だれもがみんなないていてだれもがみんなしんでいく
Daremo ga minna naiteite daremo ga minna shindeyuku
だれもがだれもがだれもがいやされない
Daremo ga daremo ga daremo ga iyasarenai
Sanatorio Morado
Vamos, ya no hay necesidad de esconder los dedos de los dentistas ni de los charlatanes
Sería bueno sacudirlos, también sería bueno dejarlos correr
Si lo haces así, este lugar se convertirá en un maravilloso parque de diversiones
Vamos, ya no hay necesidad de huir de los gatos asustados
Sería bueno consolarlos, sería bueno mimarlos
Vamos, no tiembles y ven aquí
Yo no tengo ninguna queja
La razón por la que mi sonrisa falsa se volvió tan buena
¿Cómo puedo explicarlo?
Ahahahahaha, este lugar se convertirá en el