I Remember a Rooftop TRADUCCIÓN - Alkaline Trio (Impressão)

I Remember a Rooftop

I remember a rooftop, making out

Downstairs the coppers screamed so loud

I waited so long for that night

Then I just turned away

And I know every street on the west side

but I was lost and found not right

Maybe there's something wrong inside

Now I've got nowhere to go

My engine's all that I've got

I'm so sorry for so many things

That I haven't said yet

This is the waiting room I spend my whole life in

That gave me a thousand hands so I could count my sins

If I'm lucky maybe I'll finish before the roof caves in

I lost my life on the first try

You found it miles down the line

A swollen face with three first names

You kiss the taste back in my tongue

You suck the smoke out of my lungs

And then we slept for days and days and days

When we woke up

My heart I choked up

Had to say "I love you" way too soon

But right there on your couch you loved me too

Right there on your couch you loved me too

Nineteen and sober once or twice

I caught some junkie's bad advice

Up to my eyes in other's problems

Couldn't see, I'd never solve them

I'm only skin and bones

And piss and pills unknown

I took my lousy shot at public recognition

Could never pull the trigger if I wasn't shaking

I lost my life on the first try

You found it miles down the line

A swollen face with three first names

You kiss the taste back in my tongue

You suck the smoke out of my lungs

And then we slept for days and days and days

When we woke up

My heart I choked up

Had to say "I love you" way too soon

But right there on your couch you loved me too

Right there on your couch you loved me too

Recuerdo un techo

Recuerdo un techo, besándonos

Abajo los cobres gritaban tan fuerte

Esperé tanto tiempo esa noche

Luego simplemente me alejé

Y conozco cada calle del lado oeste

pero estaba perdido y no encajaba

Quizás hay algo mal adentro

Ahora no tengo a dónde ir

Mi motor es todo lo que tengo

Lo siento tanto por tantas cosas

Que aún no he dicho

Esta es la sala de espera en la que paso toda mi vida

Que me dio mil manos para contar mis pecados

Si tengo suerte tal vez termine antes de que el techo se derrumbe

Perdí mi vida en el primer intento

Tú la encontraste millas más adelante

Una cara hinchada con tres nombres

Tú devuelves el sabor a mi lengua

Aspiras el humo de mis pulmones

Y luego dormimos por días y días y días

Cuando despertamos

Mi corazón se atascó

Tuve que decir 'te amo' demasiado pronto

Pero justo ahí en tu sofá tú también me amabas

Justo ahí en tu sofá tú también me amabas

Diecinueve y sobrio una o dos veces

Escuché el mal consejo de algún drogadicto

Hasta los ojos en problemas ajenos

No podía ver, nunca los resolvería

Solo soy piel y huesos

Y orina y pastillas desconocidas

Tomé mi pobre intento de reconocimiento público

Nunca podría jalar el gatillo si no estuviera temblando