War Is Closed By Us
War is closed by us
Warriors die nearby
They defend their lands
From those who trespassed
Take your sword and bow and arrows
Saddle a horse, put on a hauberk
Forward! To the war to defend the land
Where you live
Where you grew up
Where you sing your songs
In bloody battle only spirit survive
Body will decay forever
Forever!
Demolish your sword
Send your arrows to foes
Make them run away
From the land where fathers lived
This is a reason to die without fear
Fight to the båtter end, you can't give up
Redden you sword with enemy blood
Don't spare yourself
Don't lose your heart
Don't lose your pure mind
In bloody battle only spirit survive
Body will decay forever
Forever!
Warrios are fighting and
Forefathers aren't ashamed
Your cause is just cause
Don't fear to die for it
Maybe you will never come back
Your bones will be pull apart
The corpse will vanish, but spirit will stay
For you offspring
To help them in life
In life with proudly raised head.
La Guerra Está Cerrada Por Nosotros
La guerra está cerrada por nosotros
Los guerreros mueren cerca
Ellos defienden sus tierras
De aquellos que invadieron
Toma tu espada y arco y flechas
Monta un caballo, ponte una cota de malla
¡Adelante! A la guerra para defender la tierra
Donde vives
Donde creciste
Donde cantas tus canciones
En la batalla sangrienta solo sobrevive el espíritu
El cuerpo se descompondrá para siempre
¡Para siempre!
Destruye tu espada
Envía tus flechas a los enemigos
Haz que huyan
De la tierra donde vivieron los padres
Esta es una razón para morir sin miedo
Lucha hasta el final, no puedes rendirte
Rouge tu espada con sangre enemiga
No te ahorres
No pierdas tu corazón
No pierdas tu mente pura
En la batalla sangrienta solo sobrevive el espíritu
El cuerpo se descompondrá para siempre
¡Para siempre!
Los guerreros están luchando y
Los antepasados no están avergonzados
Tu causa es justa
No temas morir por ella
Tal vez nunca regreses
Tus huesos serán despedazados
El cadáver desaparecerá, pero el espíritu permanecerá
Para tu descendencia
Para ayudarlos en la vida
En la vida con la cabeza en alto con orgullo.