Ave Verum Corpus
Ave Verum Corpus natum
de Maria Virgine.
Vere passum immolatum
in cruce pro homine:
cuius latum perforatum
aqua fluxit et sanguine.
Esto nobis praegustatum
in mortis examine.
Hail, true Body, truly born
of the Virgin Mary mild.
Truly offered, wracked and torn,
on the Cross for all defiled,
from Whose love-pierced, sacred side
flowed Thy true Blood's saving tide:
be a foretaste sweet to me
in my death's great agony
Cuerpo Verdadero
Salve, Cuerpo verdadero nacido
de la Virgen María.
Verdaderamente sacrificado
en la cruz por el hombre:
de cuyo costado perforado
fluyó agua y sangre.
Que esto sea para nosotros
un anticipo
en el examen de la muerte.
Salve, Cuerpo verdadero, verdaderamente nacido
de la Virgen María amable.
Verdaderamente ofrecido, destrozado y desgarrado,
en la Cruz por todos los mancillados,
del cual, por amor, su costado sagrado
fluyó la verdadera marea salvadora de tu Sangre:
que sea para mí un dulce presagio
en la gran agonía de mi muerte