New in Town
I just saw that boy again, I wanna be his next girlfriend
He was so tall, he seemed so true
And so skinny I could break him in two
He must be new in town, I've never seen him before
Except for yesterday and the day before
I just saw him again, again, again.
I just saw that boy again, I've got to be his next girlfriend
He got behind me in line at the grocery store
I dropped my avocadoes on the floor
He must be new in town, I've never seen him before
Except for yesterday and the day before
I just saw him again, again, again.
When I see him walking home alone at night (You wanna hold him tight)
I can see that him and me could share our love eternally.
I just saw that boy again, I'll never be his next girlfriend
I saw him at this punk rock show, sitting with this other boy I know
They were arm in arm, they were knee to knee
They sure looked cute, I hope they'll be happy
I just saw him again, again, again.
Nuevo en la ciudad
Acabo de ver a ese chico de nuevo, quiero ser su próxima novia
Era tan alto, parecía tan sincero
Y tan delgado que podría partirlo en dos
Debe ser nuevo en la ciudad, nunca lo había visto antes
Excepto ayer y el día anterior
Acabo de verlo de nuevo, de nuevo, de nuevo.
Acabo de ver a ese chico de nuevo, tengo que ser su próxima novia
Se puso detrás de mí en la fila del supermercado
Dejé caer mis aguacates al suelo
Debe ser nuevo en la ciudad, nunca lo había visto antes
Excepto ayer y el día anterior
Acabo de verlo de nuevo, de nuevo, de nuevo.
Cuando lo veo caminando solo a casa por la noche (Quieres abrazarlo fuerte)
Puedo ver que él y yo podríamos compartir nuestro amor eternamente.
Acabo de ver a ese chico de nuevo, nunca seré su próxima novia
Lo vi en un concierto de punk rock, sentado con otro chico que conozco
Estaban abrazados, estaban rodilla con rodilla
Se veían muy lindos, espero que sean felices
Acabo de verlo de nuevo, de nuevo, de nuevo.