New Girl, Old Story
She's a new girl
but its the same old story.
i lose again,
and again,
and again.
how could i know how it would be?
how can love start with a broken heart?
shes a new girl,
just like every other girl ive known.
something always comes between.
cant these things be foreseen?
so my new girl will be a true girl..
once upon a time that little girl was mine.
shes a new girl but its the same old story.
i lose again,
and again,
and again.
what can i do?
how can i know?
are girls all the same,
just a body with a name?
shes a new girl,
just like every other girl ive known.
something always comes between.
cant these things be foreseen.
so my new girl will be a true girl.
once upon a time that little girl was mine.
shes a new girl but its the same old story.
i lose again,
and again,
and again.
Nueva Chica, Vieja Historia
Ella es una nueva chica
pero es la misma vieja historia.
Vuelvo a perder,
una y otra vez,
y otra vez.
¿Cómo podría saber cómo sería?
¿Cómo puede el amor empezar con un corazón roto?
Ella es una nueva chica,
igual que todas las otras chicas que he conocido.
Siempre algo se interpone.
¿No se pueden prever estas cosas?
Así que mi nueva chica será una chica verdadera...
Érase una vez esa niña que fue mía.
Ella es una nueva chica pero es la misma vieja historia.
Vuelvo a perder,
una y otra vez,
y otra vez.
¿Qué puedo hacer?
¿Cómo puedo saber?
¿Son todas las chicas iguales,
solo un cuerpo con un nombre?
Ella es una nueva chica,
igual que todas las otras chicas que he conocido.
Siempre algo se interpone.
¿No se pueden prever estas cosas?
Así que mi nueva chica será una chica verdadera.
Érase una vez esa niña que fue mía.
Ella es una nueva chica pero es la misma vieja historia.
Vuelvo a perder,
una y otra vez,
y otra vez.