А знаешь, всё ещё будет (a znaesh', vsyo eshchyo budet)
А знаешь, всё ещё будет
A znayesh, vsyo yeshcho budet
Южный ветер ещё подует
Yuzhnyy veter yeshcho poduyet
И весну ещё наколдует
I vesnu yeshcho nakolduyet
И память перелистает
I pamyat perelistayet
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
И встретиться нас заставит
I vstretit'sya nas zastavit
И ещё меня на рассвете
I yeshcho menya na rassvete
Губы твои разбудят
Guby tvoyi razbudyat
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh
Понимаешь, всё ещё будет
Ponimayesh, vsyo yeshcho budet
В сто концов убегают рельсы
V sto kontsov ubegayut rel'sy
Самолёты уходят в рейсы
Samolyoty ukhodyat v reysy
Корабли снимаются с якоря
Korabli snimayutsya s yakorya
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Если б помнили это люди
Esli b pomnili eto lyudi
Чаще думали бы о чуде
Chashche dumali by o chude
Реже бы люди плакали
Rezhye by lyudi plakali
Счастье, что оно, та же птица
Schast'ye, chto ono, ta zhe ptitsa
Упустишь и не поймаешь
Upustish i ne poymayesh
А в клетке ему томиться
A v kletke yemu tomit'sya
Тоже ведь не годится
Tozhe ved' ne goditsya
Трудно с ним, понимаешь
Trudno s nim, ponimayesh
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Я его не запру безжалостно
Ya yevo ne zapru bezhalostno
Крылья не искалечу
Krylya ne iskalechu
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Улетаешь, лети, пожалуйста
Uletayesh, leti, pozhaluysta
Знаешь, как отпразднуем встречу
Znayesh, kak otprazdnuem vstrechu
Y ya sabes, todo seguirá siendo (a znaesh', vsyo eshchyo budet)
Ya sabes, todo seguirá sucediendo
El viento del sur seguirá soplando
Y aún así evocará la primavera
Y el recuerdo pasará las páginas
Y nos obligará a encontrarnos
Y nos obligará a encontrarnos
Y también yo al amanecer
Tus labios se despertarán
Es una suerte que sea el mismo pájaro
Si lo pierdes, no lo atraparás
Y languidecerá en una jaula
Esto tampoco es bueno
Es difícil con él, ¿sabes?
Ya ves, todo seguirá sucediendo
Los rieles se extienden hasta cien extremos
Los aviones están saliendo para los vuelos
Los barcos están levando anclas
Ojalá la gente recordara esto
Ojalá la gente recordara esto
Deberías pensar más a menudo en los milagros
La gente debería llorar con menos frecuencia
Es una suerte que sea el mismo pájaro
Si lo pierdes, no lo atraparás
Y languidecerá en una jaula
Esto tampoco es bueno
Es difícil con él, ¿sabes?
No lo encerraré sin piedad
No lo encerraré sin piedad
No lo encerraré sin piedad
No voy a paralizar mis alas
Vuela, por favor vuela
Vuela, por favor vuela
Vuela, por favor vuela
¿Ya sabéis cómo celebraremos nuestro encuentro?