Liubov',pokhozhaia na son
Ia v glaza tvoi, kak v zerkalo smotrius',
Otrazhen'e poteriat' svoe boius'.
Ne khochu, chtob ty lish' gostem byl,
V sumrake nochej, i sud'be moej.
Ia liubliu tebia, kak liubiat v zhizni raz,
Slovno solntsa v mire ne bylo do nas.
Ot zabot i melkikh ssor ty menia uvel,
I kliuchi ot schast'ia dlia menia nashel.
Dlia menia nashel.
Pripev:
Liubov', pokhozhaia na son,
Serdets khrustal'nyj perezvon,
Tvoe volshebnoe "liubliu",
Ia tikhim ehkhom povtoriu.
Liubov', pokhozhaia na son,
Schastlivym sdelala moj dom,
No vopreki zakonam sna,
Puskaj ne konchitsia ona.
Ia proshchaiu odinochestvo i grust',
Ty skazal, chto v nikh ia bol'she ne vernus',
Tak byvaet tol'ko v sladkom sne,
No liubov' u nas naiavu sejchas.
Mne b v glazakh tvoikh sebia ne poteriat',
Na razluki nam liubov' ne razmeniat'.
Ia nemyslimoj tsenoj i svoej mechtoj,
Zasluzhila ehto schast'e byt' s toboj,
Byt' vsegda s toboj.
Pripev:
Liubov', pokhozhaia na son,
Serdets khrustal'nyj perezvon,
Tvoe volshebnoe "liubliu",
Ia tikhim ehkhom povtoriu.
Liubov', pokhozhaia na son,
Schastlivym sdelala moj dom,
No vopreki zakonam sna,
Puskaj ne konchitsia ona.
Liebe, die wie ein Traum ist
Ich schaue in deine Augen, als wäre es ein Spiegel,
Fürchte mich, mein eigenes Spiegelbild zu verlieren.
Ich will nicht, dass du nur ein Gast bist,
In der Dämmerung der Nächte, und meinem Schicksal.
Ich liebe dich, wie man im Leben einmal liebt,
So als hätte es die Sonne in der Welt vor uns nicht gegeben.
Vor Sorgen und kleinen Streitereien hast du mich gerettet,
Und die Schlüssel zum Glück für mich gefunden.
Für mich gefunden.
Refrain:
Liebe, die wie ein Traum ist,
Der Klang deines kristallenen Herzens,
Dein zauberhaftes "Ich liebe dich",
Werde ich leise wiederholen.
Liebe, die wie ein Traum ist,
Hat mein Zuhause glücklich gemacht,
Doch entgegen den Gesetzen des Traums,
Soll sie niemals enden.
Ich verabschiede mich von Einsamkeit und Traurigkeit,
Du hast gesagt, dass ich nicht mehr zurückkehren werde,
So geschieht es nur im süßen Traum,
Doch die Liebe haben wir jetzt in Wirklichkeit.
Ich würde mich in deinen Augen nicht verlieren,
An der Trennung wird unsere Liebe nicht scheitern.
Ich mit unvorstellbarem Preis und meinem Traum,
Habe es verdient, dieses Glück mit dir zu sein,
Immer mit dir zu sein.
Refrain:
Liebe, die wie ein Traum ist,
Der Klang deines kristallenen Herzens,
Dein zauberhaftes "Ich liebe dich",
Werde ich leise wiederholen.
Liebe, die wie ein Traum ist,
Hat mein Zuhause glücklich gemacht,
Doch entgegen den Gesetzen des Traums,
Soll sie niemals enden.