Liubov',pokhozhaia na son
Ia v glaza tvoi, kak v zerkalo smotrius',
Otrazhen'e poteriat' svoe boius'.
Ne khochu, chtob ty lish' gostem byl,
V sumrake nochej, i sud'be moej.
Ia liubliu tebia, kak liubiat v zhizni raz,
Slovno solntsa v mire ne bylo do nas.
Ot zabot i melkikh ssor ty menia uvel,
I kliuchi ot schast'ia dlia menia nashel.
Dlia menia nashel.
Pripev:
Liubov', pokhozhaia na son,
Serdets khrustal'nyj perezvon,
Tvoe volshebnoe "liubliu",
Ia tikhim ehkhom povtoriu.
Liubov', pokhozhaia na son,
Schastlivym sdelala moj dom,
No vopreki zakonam sna,
Puskaj ne konchitsia ona.
Ia proshchaiu odinochestvo i grust',
Ty skazal, chto v nikh ia bol'she ne vernus',
Tak byvaet tol'ko v sladkom sne,
No liubov' u nas naiavu sejchas.
Mne b v glazakh tvoikh sebia ne poteriat',
Na razluki nam liubov' ne razmeniat'.
Ia nemyslimoj tsenoj i svoej mechtoj,
Zasluzhila ehto schast'e byt' s toboj,
Byt' vsegda s toboj.
Pripev:
Liubov', pokhozhaia na son,
Serdets khrustal'nyj perezvon,
Tvoe volshebnoe "liubliu",
Ia tikhim ehkhom povtoriu.
Liubov', pokhozhaia na son,
Schastlivym sdelala moj dom,
No vopreki zakonam sna,
Puskaj ne konchitsia ona.
Love, Like a Dream
I look into your eyes like I'm looking in a mirror,
Afraid to lose my reflection.
I don't want you to be just a guest,
In the twilight of nights, and my fate.
I love you like they love once in a lifetime,
As if there was no sun in the world before us.
You took me away from worries and petty quarrels,
And found the keys to happiness for me.
Found them for me.
Chorus:
Love, like a dream,
Heart's crystal chime,
Your magical 'I love you',
I'll repeat it with a quiet echo.
Love, like a dream,
Made my home happy,
But despite the laws of dreams,
Let it not end.
I forgive loneliness and sadness,
You said I won't return to them anymore,
It only happens in sweet dreams,
But our love is real now.
I wouldn't lose myself in your eyes,
Our love won't be exchanged for separation.
With an unthinkable price and my dream,
I deserved this happiness to be with you,
To always be with you.
Chorus:
Love, like a dream,
Heart's crystal chime,
Your magical 'I love you',
I'll repeat it with a quiet echo.
Love, like a dream,
Made my home happy,
But despite the laws of dreams,
Let it not end.