Weiße Tür

Alla Pugacheva

Белая дверь (belaya dver')

Лишь вчера мне мир объятья раскрывал Lish' vchera mne mir ob'yat'ya raskryval
Лишь вчера легко леталось мне во сне Lish' vchera legko letalos' mne vo sne
Но кто-то дверь нарисовал No kto-to dver' narisoval
Вдруг мелом дверь нарисовал Vdrug melom dver' narisoval
Белую, белую дверь на кирпичной стене Beluyu, beluyu dver' na kirpichnoy stene

В нарисованных джунглях нельзя заблудиться V narisovannykh dzhunglyakh nel'zya zabludit'sya
И не съест никого нарисованный зверь I ne syest nikogo narisovannyy zver'
Только верю я, верю я, верю, что может открыться Tol'ko veryu ya, veryu ya, veryu, chto mozhet otkryt'sya
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь Eta belaya dver', eta belaya, belaya dver'

Пусть пока не видно трещинки нигде Pust' poka ne vidno treshchinki nigde
И нигде на свете нет стены прочней I nigde na svete net steny prochnye
Но час придёт, придёт и день No chas pridyot, pridyot i den'
Чуть дрогнув в этот час и день Chut' drognuv v etot chas i den'
Белая, белая дверь вдруг откроется в ней Belaya, belaya dver' vdrug otkroetsya v ney

В нарисованных джунглях нельзя заблудиться V narisovannykh dzhunglyakh nel'zya zabludit'sya
И не съест никого нарисованный зверь I ne syest nikogo narisovannyy zver'
Только верю я, верю я, верю, что может открыться Tol'ko veryu ya, veryu ya, veryu, chto mozhet otkryt'sya
Эта белая дверь, эта белая, белая дверь Eta belaya dver', eta belaya, belaya dver'

Эта белая, белая дверь Eta belaya, belaya dver'
Эта белая, белая дверь Eta belaya, belaya dver'
Эта белая, белая дверь Eta belaya, belaya dver'

Weiße Tür

Gestern erst hat die Welt mir die Arme geöffnet
Gestern erst konnte ich leicht im Traum fliegen
Doch jemand hat eine Tür gemalt
Plötzlich hat er eine Tür gemalt
Eine weiße, weiße Tür an der Ziegelwand

In den gemalten Dschungeln kann man sich nicht verlaufen
Und kein gemaltes Tier frisst jemanden
Doch ich glaube, ich glaube, ich glaube, dass sie sich öffnen kann
Diese weiße Tür, diese weiße, weiße Tür

Lass uns vorerst keine Risse irgendwo sehen
Und nirgends auf der Welt gibt es eine stabilere Wand
Doch die Stunde wird kommen, der Tag wird kommen
Wenn in dieser Stunde und an diesem Tag
Die weiße, weiße Tür sich plötzlich darin öffnet

In den gemalten Dschungeln kann man sich nicht verlaufen
Und kein gemaltes Tier frisst jemanden
Doch ich glaube, ich glaube, ich glaube, dass sie sich öffnen kann
Diese weiße Tür, diese weiße, weiße Tür

Diese weiße, weiße Tür
Diese weiße, weiße Tür
Diese weiße, weiße Tür