Maio
Quando vem chegando maio,
Meu balaio já tem flor
Tras batalhão da balança
Faz chão da terra tremer
Tras batalhão da balança
Faz chão da terra tremer
Buquê de flor no rosário
No calendario é são joão
Fogueira, arde a fogueira
Clareia o meu coração
Essa toada do tempo
Tras alegria e luz
Pra clarear noite escura
Estrela dalva e a luna.
Mayo
Cuando mayo se acerca,
Mi cesta ya tiene flores
Trae el batallón de la balanza
Hace temblar el suelo
Trae el batallón de la balanza
Hace temblar el suelo
Ramillete de flores en el rosario
En el calendario es San Juan
Hoguera, arde la hoguera
Ilumina mi corazón
Esta melodía del tiempo
Trae alegría y luz
Para iluminar la noche oscura
Estrella del alba y la luna.