Odoyá Yemanjá
A água que beija na areia é Santa
A Sereia do mar é Santa
A chuva, o orvalho, a lágrima do seu olhar
O manto coberto de estrelas é Santo
O espelho da alma é Santo
O canto, a onda, a pureza lunar
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Odoyá!
Odoyá Yemanjá
Das Wasser, das den Sand küsst, ist heilig
Die Meerjungfrau des Meeres ist heilig
Der Regen, der Tau, die Träne in deinem Blick
Der Mantel, bedeckt mit Sternen, ist heilig
Der Spiegel der Seele ist heilig
Der Gesang, die Welle, die Mondreinheit
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Ah, Iemanjá!
Ah, Iemanjá! Odoyá!