Próprio Lar
O mundo inteiro eu já vi, do interior até Madri
História eu tenho pra contar, mas uma coisa eu vou falar:
Não troco por nada a conversa, o afeto e todo carinho
Da mãe e do pai, da esposa, dos filhos, até dos vizinhos
Pode rodar tudo, comprar meio mundo, mas é só em casa
É lá que tem tudo e pensando assim não preciso mais nada
Já viajei o mundo, fui em todo lugar
Já fui do sul ao norte, já pude passear
Mas só tem um cantinho, que é simples e muito comum
E esse não troco por nada, é o meu próprio lar
Hogar Propio
He visto todo el mundo, desde el interior hasta Madrid
Tengo historias para contar, pero algo debo decir:
No cambio por nada la charla, el cariño y la ternura
De mamá y papá, de la esposa, de los hijos, hasta de los vecinos
Puedo recorrerlo todo, comprar medio mundo, pero es solo en casa
Es ahí donde está todo y pensando así no necesito más nada
He viajado por el mundo, he estado en todas partes
He ido del sur al norte, he podido pasear
Pero hay un rinconcito, sencillo y muy común
Y ese no lo cambio por nada, es mi propio hogar