5 Under 0
Nu har de lukket for varmen igen
her er koldt som i en brøndgravers røv
fem under nulpunkt
mit overskuds G ? punkt
gir? udslag fra middel til sløv
jeg smed en kaktus efter køteren
fordi den ville ud
lige siden har den gemt sig et sted
hun tog alt andet med sig og den er her kun endnu
fordi den ikke kunne sige den ville med
først vil hun giftes
så vil hun skilles
ungerne bli?r omdøbt yo?yo
de sidder og bli?r fede ved ham båtnakkens p.c..
hun kalder sin ægtemand nu
og jeg er langt fra mit gamle niveau
jeg har langt op til toppen endnu
men jeg skal nok komme igen kan I tro
for jeg er mere end en mand
med mere end hævn til gode
engang var jeg mæcen for både kvinder og kunst
viril som en hanoihelikopter i brunst
jeg har pisset i håndvasken på D?angleterre
folk rendte og hylede
hvem kan svinet mon være?
nu hænger jeg på Geefergrund og famler mig frem
igennem alt undtagen alt der kaldes ?light?
servetricens reaktion når jeg klager min nød
er lisså vild som Stavanger by night
jeg tar? ud til onkel Otto hvis han stadigvæk bor
i sin hule gravet ind i en skrænt
jeg vil se når han skodder cerutten på tungen
en kunst der ellers snart vil blive glemt
vi tar? en 60 $ cognac af et Affermanglas
og frådser i kålrabiragout
vi har ingenting at snakke om
så det vil vi gøre
hvis onkel Otto han bor dér endnu
5 Bajo 0
Nu han cerrado el calor de nuevo
aquí hace frío como en el trasero de un excavador de pozos
cinco bajo cero
mi punto de equilibrio G? punto
da un giro de promedio a lento
arrojé un cactus al perro
porque quería salir
desde entonces se ha escondido en algún lugar
ella se llevó todo lo demás y solo está aquí todavía
porque no pudo decir que quería ir
primero quiere casarse
luego quiere divorciarse
los niños son rebautizados yo-yo
se sientan y se vuelven gordos frente a la computadora de båtnakken
ella llama a su esposo ahora
y estoy lejos de mi antiguo nivel
todavía tengo mucho camino por recorrer hasta la cima
pero volveré, pueden creer
porque soy más que un hombre
con más venganza pendiente
una vez fui mecenas tanto de mujeres como de arte
viril como un helicóptero de Hanoi en celo
he meado en el lavamanos de D'angleterre
la gente corría y gritaba
¿quién será ese cerdo?
ahora cuelgo en Geefergrund y me abro paso
a través de todo excepto todo lo que se llama 'fácil'
la reacción del camarero cuando me quejo de mi necesidad
es tan salvaje como Stavanger de noche
tomo camino hacia el tío Otto si todavía vive
en su cueva excavada en un acantilado
quiero ver cuando apaga el cigarrillo en la lengua
un arte que pronto será olvidado
tomamos un cognac de 60 dólares de un vaso Affermanglas
y nos deleitamos con ragú de colinabo
no tenemos nada de qué hablar
así que eso es lo que haremos
si el tío Otto todavía vive allí